DE NOMBREUX ASPECTS - vertaling in Nederlands

• van vele aspecten
• groot aantal aspecten
• veel opzichten
• op veel punten
• veel onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van De nombreux aspects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conditions économiques peuvent influencer de nombreux aspects des conditions de vie et avoir ainsi des répercussions sur la santé.
Economische omstandigheden kunnen van invloed zijn op veel aspecten van levensomstandigheden, die hun weerslag hebben op de gezondheid.

L'étude compare de nombreux aspects des procédés biologiques par oxygène et par air enrichi(50% 02+ 50% N^).
In de studie wordt een vergelijking gemaakt tussen de talrijke aspecten van de biologische procédés met zuurstof en verrijkte lucht 50% O2 + 50.

Il y a de nombreux aspects à la façon dont une entreprise peut utiliser AI grâce à une application, bien que.
Er zijn tal van aspecten van hoe een bedrijf AI kan gebruiken via een applicatie, hoewel.

Du point de vue d'être d'un Gardien, j'ai pu voir de nombreux aspects de cette danse que je n'avais pas vus avant.
Vanuit de voordeelspositie van Wachter was ik in staat vele aspecten van deze dans te zien, die ik nog niet eerder had gezien.

et pareillement de nombreux aspects de l'existence peuvent être considérés sous la lumière de la vérité qu'ils expriment.
dus kunnen veel aspecten van het leven beschouwd worden in het licht van de waarheid die zij uitdrukken.

Après tout l'argent nécessaire pour contrôler de nombreux aspects de nos vies, nous voulons gagner la richesse autant
Na al het geld aan vele aspecten van ons leven beheersen, willen we zo veel rijkdom,

De nombreux aspects nécessiteront une analyse minutieuse et une prise de décision correctement préparée et équilibrée.
Tal van aspecten zullen een zorgvuldige analyse vergen alsook goed voorbereide en evenwichtige besluiten.

L'aide ciblée de l'UE pourrait porter sur de nombreux aspects, relevant de la compétence de plusieurs ministères et organes gouvernementaux.
De EU kan gerichte steun verlenen die geconcentreerd is op een groot aantal vraagstukken, die betrekking hebben op de taken van diverse ministeries en overheidsinstellingen.

Il indique clairement que ce programme spécifique devrait couvrir de nombreux aspects de la recherche sociale et environnementale de la CECA.
Hieruit blijkt duidelijk dat dit specifieke programma talrijke aspecten van het sociaal en milieuonderzoek van de EGKS bestrijkt.

Comme on le sait, le problème présente de nombreux aspects qui touchent notamment à l'hématologie,
Zoals bekend vertoont het probleem verschillende aspecten, in het bijzonder op het gebied van de hematologie,

Leinen a déjà évoqué de nombreux aspects, mais je tiens à vous exposer ce que nous considérons être les cinq principaux résultats.
De heer Leinen heeft al op vele aspecten gewezen, maar ik zou graag voor u willen schetsen wat wij zien als de vijf belangrijkste resultaten.

De nombreux aspects sont en fait couverts par des accords internationaux entre les états membres de l'UE, qui prévoient une clause de"traitement national.
Veel kwesties zijn namelijk geregeld in internationale overeenkomsten tussen EU-lidstaten die een clausule inzake nationale behandeling omvatten.

Il a fallu faire des choix difficiles quant à de nombreux aspects et il a fallu trouver le bon équilibre entre les divers intérêts.
Er moesten moeilijke keuzes worden gemaakt over de verschillende aspecten en er moest een gepast evenwicht worden gevonden tussen concurrerende belangen.

la nécessité de modifier, profondément et sur de nombreux aspects, la manière dont la Commission était gérée.
de wijze van functioneren van de Commissie op veel punten drastisch moest worden gewijzigd.

Il est inquiet de l'influence négative des dogmes religieux sur de nombreux aspects de la culture américaine.
Ze benadrukten ook beiden de invloed van religie op een aantal aspecten van de Westerse cultuur.

Tutte n'a pas tardé à publier des documents sur de nombreux aspects de la théorie des graphes.
Tutte werd al snel te publiceren documenten op vele verschillende aspecten van de grafentheorie.

Lorsqu'un patient décide d'obtenir des informations concernant l'allongement du pénis, de nombreux aspects psychologiques doivent être pris en considération.
Wanneer een patiënt besluit om informatie te verkrijgen over penisvergroting extender, moet rekening worden gehouden met vele psychologische aspecten.

Les niveaux de sérotonine dans le système nerveux sont essentiels pour de nombreux aspects de notre vie quotidienne.
Serotonine in het zenuwstelsel zijn essentieel voor zoveel aspecten van ons dagelijks leven.

Les différences génétiques peuvent influencer de nombreux aspects de la consommation de drogue d'une personne.
Genetische verschillen zouden een invloed kunnen hebben op vele aspecten van iemands drugsgebruik.

Tuer La solitude avec les meilleurs services d"amour Le paysage de la technologie est en train de changer tout le temps ainsi que de nombreux aspects de la vie humaine.
Killing Eenzaamheid met de Top Liefde Services Het landschap van technologie verandert de hele tijd samen met vele aspecten van het menselijk leven.