DE NOMBREUX PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• van veel problemen
• talrijke problemen
• groot aantal problemen
• van vele problemen
• vele kwesties

Voorbeelden van het gebruik van De nombreux problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nombreux problèmes d'ajustement au changement paraissent se poser dans certaines des grandes agglomérations urbaines de l'Union.
Veel van de problemen van de aanpassing aan verandering blijken bij een aantal van de grootste stedelijke gebieden van de Unie terecht te zijn gekomen.

Aujourd'hui pourtant, il reste de nombreux problèmes à résoudre pour que le marché unique puisse fonctionner correctement et pour que l'Union européenne soit compétitive.
Er zijn echter ook nu nog tal van problemen die moeten worden aangepakt om de interne markt doeltreffend te laten functioneren en de Europese Unie concurrerend te laten zijn.

Il est souvent utilisé pour traiter de nombreux problèmes associés au sang
Het wordt vaak gebruikt om veel problemen in verband met het bloed

Ces produits sont interdits parce qu'ils peuvent occasionner de nombreux problèmes parmi les consommateurs.
Deze producten zijn verboden omdat ze voor tal van problemen kunnen zorgen bij de consumenten.

en mesure de corriger de nombreux problèmes dentaires, y compris supraclusion
in staat om veel tandheelkundige problemen, waaronder overbeet

Une nouvelle application ad-supported a été signalé à causer de nombreux problèmes sur les ordinateurs des utilisateurs.
Een nieuwe advertentie-ondersteunde applicatie is gemeld aan tal van onderwerpen op de gebruikers computers veroorzaken.

Gino a grandi dans le nouveau pays qui a souffert de nombreux problèmes, mais avait également une nouvelle confiance dans l'éducation.
Gino groeide op in de nieuw gecreëerde land dat tegen de vele problemen, maar had ook een nieuw vertrouwen in het onderwijs.

en mesure de corriger de nombreux problèmes dentaires, y compris supraclusion
in staat om veel tandheelkundige problemen, waaronder overbeet

De nombreux problèmes des familles contemporaines, particulièrement dans les sociétés économiquement évoluées,
Veel van de problemen waarmee hedendaagse gezinnen worden geconfronteerd,

Cependant, les utilisateurs rencontrent souvent de nombreux problèmes lors de la lecture de fichiers AVI,
Echter, gebruikers worden vaak geconfronteerd met veel problemen tijdens het afspelen van AVI-bestanden. Een gemeenschappelijk probleem

Préparations de salive artificielle peut soulager de nombreux problèmes liés à la sécheresse de la bouche.
Kunstmatig speeksel preparaten kunnen gemakkelijk veel van de problemen in verband met een droge mond.

Toutefois, il y avait de nombreux problèmes qu'il a dû surmonter,
Maar er waren vele problemen die hij heeft moeten overwinnen,

De nombreux problèmes dans un iPhone, y compris peut être résolu alarme ne fonctionne pas iPhone en réinitialisant l'appareil.
Tal van problemen in een iPhone, waaronder iPhone alarm werkt niet kan worden opgelost door het resetten van het apparaat.

Tout porte donc à croire que de nombreux problèmes auxquels les consommateurs étaient confrontés avant l'adoption de la directive ont été résolus.
Dit is een duidelijke aanwijzing dat veel van de problemen waarmee consumenten vóór de vaststelling van de richtlijn werden geconfronteerd, zijn opgelost.

Il peut donc causer de nombreux problèmes allant de la jaunisse légère à sévère maladie hémolytique.
Het kan dan ook leiden tot veel problemen, variërend van een milde geelzucht tot ernstige hemolytische ziekte.

Cela peut être source de nombreux problèmes et causer, entre autres, maladies métaboliques- obésité,
Dit kan een bron van talloze problemen zijn en onder andere leiden tot stofwisselingsziekten- obesitas,

Toutefois, la détection”Combipolar” constituera une nouvelle solution importante permettant de résoudre de nombreux problèmes, surtout lorsqu'il s'agit de stimulateurs cardiaques devant être posés chez l'enfant.
Aftasting d.m.v. Combipolar sal echter een belangrijk alternatief bieden dat vele problemen oplost, niet in de laatste plaats waar het pacemakers voor kinderen betreft.

De nombreux problèmes avec les tortues aquatiques peuvent être prévenues
Vele problemen met waterschildpadden kunnen afgewend worden

De nombreux problèmes pourraient être résolus
Vele problemen zouden kunnen opgelost worden,

Il est fait usage de habituellement pour traiter de nombreux problèmes liés au système sanguin
Het wordt meestal gebruik gemaakt van tal van problemen in verband met het bloed