VEEL ASPECTEN - vertaling in Frans

• beaucoup d'aspects
• nombreux aspects
• beaucoup d'éléments
• des tas d'éléments
• tas de facteurs
• beaucoup de facteurs

Voorbeelden van het gebruik van Veel aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het stellen van doelen, je gaat om een complex stuk van de inhoud dat veel aspecten van de doelen beslaat, van het stellen van doelen tot doelrealisatie.
vous allez créer une pièce complexe de contenu qui couvre de nombreux aspects de buts, de la définition à la réalisation des objectifs but.

Onderstreept moet worden dat veel aspecten die verband houden met de werkgelegenheid,
Il faudrait souligner que de nombreux aspects liés à l'emploi,

Veel aspecten van het beeld dat u op anderen projecteert wortelen waarschijnlijk in verwachtingen en veronderstellingen uit uw familieachtergrond,
De nombreux aspects de l'image que vous présentez aux autres peuvent trouver leur origine dans des attentes

er zijn veel aspecten die elkaar aanvullen en het is juist belangrijk dat er hoe langer
il y a de nombreux aspects de complémentarité et il est important d'avancer justement en ce sens

Omdat de richtlijn veel aspecten van de verbodsprocedure, zoals de verjaringstermijnen
Par ailleurs, en restant muette sur de nombreux aspects de la procédure d'action en cessation,

Veel aspecten van de programma's van de verschillende lidstaten die nu worden geïmplementeerd onder het mom van bezuinigingen,
De nombreux aspects des programmes des divers États membres, qui doivent à présent être mis

mijn collega, mevrouw Trautmann, met betrekking tot de volledig onnodige verstoring van onze bijeenkomsten in een land dat duidelijk al veel aspecten van de digitale revolutie heeft omarmd, zoals ook al is aangegeven door de vorige spreker.
quant à ce que je considère comme une perturbation totalement inutile de nos réunions dans un pays qui a sans conteste accueilli à bras ouvert de nombreux aspects de la révolution numérique, comme l'a mentionné l'orateur précédent.

klimaatverandering in Bali bijeengekomen. Zij hebben op veel aspecten met betrekking tot de bescherming van het klimaat vooruitgang geboekt.
elles ont fait des progrès sur de nombreux aspects relatifs à la protection du climat de la planète.

Omdat overheden en instellingen op regionaal en nationaal niveau lokale actoren meer verantwoordelijkheden kunnen geven en veel aspecten van het wettelijke, administratieve
Étant donné leur rôle potentiel dans l'habilitation d'acteurs locaux et dans la détermination de nombreux aspects des cadres juridiques,

Veel aspecten van maatschappelijke uitsluiting en armoede hebben historische wortels,
De nombreux aspects de la marginalisation et de la pauvreté ont des racines historiques

Samsung Galaxy Tab gekocht, Ik ben ervan overtuigd dat je aantrekt om het te kopen op veel aspecten en makkelijk mee te nemen
Je suis tout à fait sûr qu'il vous attire l'acheter sur de nombreux aspects et facile à transporter et grand écran clair

Deze kwestie heeft veel aspecten.
Il y a de nombreux aspects à cette question.

Onrust omringde veel aspecten in deze zaak.
L'incertitude a entouré de nombreux aspects de cette affaire.

De techniek heeft veel aspecten van zelf-hypnose.
La majorité ont pour thème l'hypnose et l'autohypnose.

Veel aspecten van de gezamenlijke behandeling moeten nog worden verduidelijkt.
De nombreux aspects du traitement conjoint doivent être clarifiés.

Hordes is in veel aspecten gelijk aan Warmachine.
Hordes est similaire à Warmachine sur bien des aspects.

Meetkundige intuïtie speelt een belangrijke rol in veel aspecten van de hilbertruimtetheorie.
L'intuition géométrique intervient dans de nombreux aspects de la théorie des espaces de Hilbert.

De heer McMillan-Scott heeft ons een omvangrijk verslag voorgelegd dat veel aspecten bespreekt.
Monsieur McMillan-Scott nous a présenté un rapport très complet qui traite de nombreux aspects.

In een moderne netwerkeconomie hangt de voedselzekerheid af van veel aspecten.
Dans une économie moderne en réseau, la sécurité alimentaire dépend de plusieurs facteurs.

Maar veel aspecten aan dit leven.
Mais il y a de nombreux aspects de cette vie.