ENKELE ASPECTEN - vertaling in Frans

• certains aspects
• certains éléments
• quelques points

Voorbeelden van het gebruik van Enkele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de toekomstige richtlijnen inzake" nieuwe zaden" en" nieuwe diervoeding" kunnen enkele aspecten die ter sprake zijn gebracht-
La directive en préparation sur les"nouvelles semences" et les"nouveaux aliments pour animaux" permettront d'approfondir certains des aspects soulevés tels que l'étiquetage,

Ik laat het hierbij, in het besef dat ik slechts enkele aspecten van het complexe thema naar voren heb gebracht,
Je m'arrêterai ici, consciente d'avoir seulement abordé quelques aspects de ce sujet complexe. Je dois malheureusement

Enkele aspecten van de Braziliaanse cultuur werden beïnvloed door de bijdragen van Italiaanse, Duitse en andere Europese immigranten,
Plusieurs aspects de la culture brésilienne ont été fortement influencés par l'arrivée des immigrants italiens,

In onze series van artikelen over sattvik leven hebben we enkele aspecten van het dagelijkse leven, zoals hoe te slapen,
Dans nos séries d'articles sur une comment vivre de manière sattvik, nous donnons plus de détails sur plusieurs aspects de la vie quotidienne tels que comment dormir,

Toen beschreef de scheidende stamapostel kort enkele aspecten van het ambt van stamapostel:„Jij moet een rots zijn,
L'apôtre-patriarche sortant a ensuite brièvement décrit quelques aspects du ministère d‘apôtre-patriarche:«Tu seras un roc;

Dit artikel behandelt enkele aspecten die elk op zich een invloed kunnen hebben op appreciatie
Le présent article traite quelques aspects susceptibles d'avoir chacun une incidence sur l'appréciation

Tot slot enkele aspecten in verband met de subsidiariteit:
Pour terminer, quelques aspects quant au thème de la subsidiarité:

Enkele aspecten die te maken hebben met de aard van de staffuncties, zijn evenwel verschillend,
Il s'en distingue toutefois par certains aspects qui tiennent à la nature même des fonctions d'encadrement,

Ondanks de geboekte vooruitgang stel ik vragen bij enkele aspecten van de benadering van Cancun,
Tout en notant les efforts positifs accomplis, je m'interroge sur plusieurs points de la ligne de conduite sur Cancun,

wordt de procedure voor de naleving van de genoemde criteria beschreven en komen enkele aspecten van de motivering aan de orde.
à 5")"> réglementent la procédure visant à garantir les critères précités et touchent à certains aspects de l'exposé des motifs.

waarvan ik wegens de beperkte tijd slechts enkele aspecten zal belichten.
de M. Tillich et, pour des raisons de temps, je n'en soulignerai que quelques aspects.

Mostra Permanente"Attrezzi di Vita Contadina" De permanente expositie illustreert enkele aspecten uit het landelijke leven door middel van de reconstructie van een werkplaats van een smid en een oude keuken,
Mostra Permanente"Attrezzi di Vita Contadina" L'exposition illustre certains aspects essentiels de la vie rurale à travers la reconstruction de l'atelier d'un forgeron

2° bedoelde procedure te beperken tot enkele aspecten van de essentiėle eisen,
procédure visée au§ 1er, 2° à certains aspects des exigences essentielles,

verzoekt het Comité de Europese instellingen te bestuderen of enkele aspecten van het voorstel vóór deze datum ten uit voer kunnen worden gelegd.
le Comité invite les institutions européennes à examiner si certains éléments de la proposition peuvent être mis en œuvre avant cette date.

Het is mogelijk dat enkele aspecten van het door het Parlement aangenomen verslag niet door de leden van de ECR-Fractie worden gesteund,
Il est peut-être certains aspects du rapport adopté par le Parlement que les députés ECR ne soutiennent pas,

Ik denk aan enkele aspecten van het familierecht, bijvoorbeeld de erfopvolging tussen personen van verschillende nationaliteit,
Je pense notamment à certains aspects du droit de la famille tels que la question de l'héritage entre personnes de nationalité différente

Overwegende dat de wijziging van het besluit van 27 mei 1997 slechts voor enkele aspecten noodzakelijk is, maar wel dringend meegedeeld moet
Considérant que la modification de l'arrêté du 27 mai 1997 n'est nécessaire que pour certains aspects mais que celle-ci doit être notifiée d'urgence

wil ik graag enkele aspecten van het verslag onderstrepen.
je voudrais souligner certains aspects du rapport: en premier lieu,

Er zijn echter enkele aspecten in het verslag-Cederschiöld die ik niet volledig steun, zoals de formuleringen met
Il y a cependant certains aspects du rapport Cederschiöld que je ne soutiens pas totalement,

alsook enkele aspecten die verband houden met de procedures inzake de indicatieve programma's,
des droits de l'homme, certains aspects tenant aux procédures relatives aux programmes indicatifs,