QUELQUES ASPECTS - vertaling in Nederlands

• aantal aspecten
• paar aspecten
• aantal punten

Voorbeelden van het gebruik van Quelques aspects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici quelques aspects de cette relation médicale qui aident à mettre en confiance.
Hier volgen enkele aspecten van deze medische relatie die helpen om u meer vertrouwen te geven.

Il souligne quelques aspects essentiels des analyses effectuées relativement à trois grands thèmes.
Er zal worden ingegaan op enkele belangrijke elementen van de analyses die zijn uitgevoerd met betrekking tot de volgende drie hoofdthema's.

Cependant, il y avait quelques aspects qui n'expliquent pas par l'hypothà ̈se d'hygià ̈ne.
Nochtans, waren er sommige aspecten die om door de hygiënehypothese er niet in slagen worden verklaard.

Quelques aspects du débriefing pour la moulage par injection mentale WCU Les propriétés de dénombrement de la charge d'alimentation MIM à l'aide du liant à base de cire ont été étudiées.
Enkele aspecten van Debinding voor WCU Mental Injection Molding De afbrekende eigenschappen van MIM-voedingsmateriaal met behulp van het wax-gebaseerde bindmiddel werden onderzocht.

Sous ce nom on sait quelques aspects des petits poissons,
Beneden deze titel wist meerdere types gering rybok,

Ces quelques aspects du comportement bantou font voir déjà que l'idée maîtresse de
Deze enkele beschouwingen over de levenshouding der Bantu zullen wel volstaan om te doen inzien

Quelques aspects de gestion administrative diverse(renouvellement DNS, certificats SSL,…).
Enkele aspecten van diverse administratieve taken(vernieuwing DNS, SSL certificaten,…).

une très rapide intervention pour mentionner quelques aspects intéressants de ce débat.
ik zal heel bondig wijzen op enkele aspecten in verband met dit debat.

Wijsenbeek(LDR).-(NL) Monsieur le Président, ma collègue Mme Salema détaillera quelques aspects techniques.
De heer Wijsenbeek( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, op enkele technische aspecten zal mijn collega me vrouw Salema ingaan.

Le baryton Konrad Jarnot et le pianiste Hartmut Höll nous présentent quelques aspects du vaste et riche univers de lieds du compositeur.
Bariton Konrad Jarnot en pianist Hartmut Höll belichten enkele facetten uit het rijke lieduniversum van Liszt.

le hall de réception a gardé quelques aspects originaux.
de lobby heeft nog steeds enkele van de originele kenmerken.

Étant chargée de faire rapport sur l'avis émis par la commission des budgets, j'aimerais à présent exposer quelques aspects financiers du programme.
Aangezien ik het standpunt van de Begrotingscommissie verwoord, wil ik u wijzen op enkele financiële aspecten.

Notre Parlement a déjà examiné quelques aspects de ce marché et posé quelques-unes des très nombreuses règles communes qui seront nécessaires à son bon fonctionnement.
Dit Parlement heeft reeds een aantal aspecten van zo'n geïntegreerde markt geanalyseerd en een paar gemeenschappelijke normen voorgesteld die voor het goed functioneren ervan onontbeerlijk zijn- uiteindelijk zal voor dat laatste een heel pakket normen nodig zijn.

les possibilités ne sont que quelques aspects qui nous permettent de localiser des lieux avec la meilleure qualité au meilleur prix.
mogelijkheden zijn slechts een paar aspecten die ons in staat stellen te vinden van plaatsen met hogere kwaliteit tegen de beste prijs.

après l'argumentation claire et complète de M. Skinner, je me concentrerai sur quelques aspects de l'ensemble du sujet
complete betoog van de heer Skinner zal ik mij concentreren op een aantal aspecten van het hele onderwerp

J'aimerais encore aborder quelques aspects du problème: un bateau-citerne chinois a coulé au large des côtes suédoises
Ik wil nog een paar aspecten ter sprake brengen: voor de Zweedse kust is een Chinees vrachtschip gezonken

ils doivent encore adapter au moins quelques aspects de leur législation.
moeten hun wetgeving nog op ten minste een aantal punten aanpassen.

Je m'arrêterai ici, consciente d'avoir seulement abordé quelques aspects de ce sujet complexe. Je dois malheureusement
Ik laat het hierbij, in het besef dat ik slechts enkele aspecten van het complexe thema naar voren heb gebracht,

Quelques aspects de la théorie neutre sont maintenant courants,
Sommige aspecten van de neutrale theorie worden nu algemeen aanvaard,

Nous avons étudié quelques aspects de la pensée de Saussure et de Peirce dans la section précédente.
In de vorige hoofdstukken hebben we kennis gemaakt met enkele aspecten van het denken van De Saussure