Examples of using Quelques aspects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même si quelques aspects de la consolidation de la paix sont incorporés dans les mandats,
Even if modest elements of peacebuilding are incorporated in mandates,De plus, quelques aspects des modalités du programme peuvent avoir empêché l'obtention de résultats.
In addition, there were some elements of the program terms and conditions that may have hindered the achievement of outcomes.Tels sont, entre autres, quelques aspects du suivi du Sommet social au Burkina Faso.
Les résultats étaient mitigés, certains ayant des effets bénéfiques sur quelques aspects des catégories de résultats,
Results were mixed with positive impacts documented on some dimensions of outcome but many non-significantIl y a quelques aspects qu'il faut garder à l'esprit lorsqu'il s'agit d'alcool en Inde.
There are couple of aspects one needs to keep in mind when it comes to alcohol in India.Je me permettrai d'approfondir quelques aspects de la question du développement qui sont d'un intérêt particulier pour mon pays.
Let me dwell on a few aspects of the issue of development that are of particular interest to my own country.juillet 1916; Quelques aspects du vertige mondial, mars 1917.
July 1916; Quelques aspects du vertige mondial, March 1917.J'aimerais maintenant aborder quelques aspects des activités de l'Agence sur lesquels l'attention de la communauté internationale s'est concentrée.
Let me turn now to some aspects of the Agency's activities on which the international community's attention has been focused.Je voudrais maintenant souligner quelques aspects qui ont renforcé notre foi en l'importance de la préparation aux catastrophes.
I would now like to focus on some aspects that reinforced our belief in disaster preparedness.Les principales attributions de la Section et quelques aspects de son fonctionnement sont décrits dans les paragraphes 129 à 135 de l'annexe I du rapport A/52/837.
The main responsibilities je voudrais mentionner quelques aspects de ses travaux.
I wish to highlight just a few aspects of the work of the Council.Puis en 1947 et 1948,« Tendances de l'art abstrait», 1949« Quelques aspects de la peinture présente».
These exhibitions continued in 1947 and 1948 Le troisième enseignement était lié à l'opportunité de dégager quelques points forts et quelques aspects qu'il faudrait améliorer dans les processus internes de consultations.
The third lesson was related to the opportunity that had been provided to discern a number of major points and certain aspects that needed improvement in the internal consultation process.La chaîne centrale de la Nouvelle-Calédonie est un vaste territoire dont on ne perçoit de l'extérieur que quelques aspects.
The central chain of New Caledonia is a vast territory, of which few aspects can be perceived from the outside.Le biographe de Mozart Stanley Sadie remarque que quelques aspects des morceaux sont assez enfantins
voici quelques aspects de la crise actuelle dans le monde
here are some aspects of the present crisis in the worldne nommer que quelques aspects.
l'utilisateur doit être conscient de quelques aspects concernant la gestion des fichiers de configuration
the user has to be aware of some aspects relating to kernel configurationécrit une lettre privée à Mao dans laquelle il critique quelques aspects du Grand Bond en avant.
Le peu d'information disponible met néanmoins en lumière quelques aspects de l'activité économique qui restent prédominants
Nevertheless, the limited available information highlights some features of economic performance which continue to figure prominently
