SOMMIGE ASPECTEN - vertaling in Frans

• certains aspects
• certains éléments

Voorbeelden van het gebruik van Sommige aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij toepassing van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen en houdende invoering van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, wordt de naturalisatie verleend aan.
En application de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers en instituant le Code de la nationalité belge, la naturalisation est accordée à..

hun optreden bij de wet is voorschreven, sommige aspecten daarvan in het geding zijn.
leur intervention est légalement prévue, certains des aspects de celle-ci sont en cause.

vond ik dat het direct naar het bewijs verwees dat sommige aspecten van het menselijke bewustzijn de dood overleeft.
je pense qu'elle signale directement à l'évidence que quelque aspect de la connaissance humaine survit la mort.

diagnose van die op risico en sommige aspecten van genetische therapie,
diagnostic de ces en danger et quelques aspects du traitement génétique,

de Zwitserse Bondsstaat betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten[ 1] heeft tot doel te zorgen voor wederzijdse, doorzichtige
la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics[1] vise à garantir un accès réciproque,

De Commissie erkende dat sommige aspecten( interne-controlenormen,
La Commission a reconnu que certains éléments(standards de contrôle interne,

In sommige aspecten van de RX Vega 64 is met veel betere stats, maar één blik op een gaming benchmark,
Dans certains aspects de la RX Vega 64 est avec beaucoup de meilleures stats,

Voor een gedegen tenuitvoerlegging van sommige aspecten van deze richtlijn, zoals de rechtsmiddelen
La mise en œuvre correcte de certains éléments de la présente directive,

zullen sommige aspecten van de gemeenschappelijke verklaren en je zal een video, die zojuist ter gelegenheid van te zien 50 verjaardag
expliquera certains aspects de la commune et vous verrez une vidéo vient d'être faite à l'occasion de 50 anniversaire

de Zwitserse Bondsstaat betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten in het licht van de uitbreiding van de Europese Unie en de invoering van
la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics considérant l'élargissement de l'Union européenne

en(2) sommige aspecten van expliciete en stilzwijgende kennis kunnen slechts gezamenlijk worden geweten(zie ook Blackler, 1995).
et(2) certains aspects des connaissances explicite et tacite sont seulement sus collectivement(voir également Blackler, 1995).

die zelf zegt Borel zou beter zijn geweest als titel"Inleiding tot sommige aspecten van de analytische theorie van automorfe vormen op SL(R)
Automorphic formes sur SL(R) Borel qui le dit lui-même aurait été mieux intitulé«Introduction à certains aspects de la théorie analytique des formes Automorphic sur SL(R)

laatste lid, van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen
de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers

over artikel 11bis,§ 1, van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen
de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers

Wat om te beginnen sommige aspecten van de onderhavige zaak betreft,
En premier lieu, et quant à certains aspects de la présente affaire,

Hij zag dat hoewel sommige aspecten van de idee van een geestelijk koninkrijk door de twaalf wel werden begrepen,
Il voyait que les douze comprenaient certaines caractéristiques de l'idée d'un royaume spirituel, mais persistaient obstinément à

over artikel 12bis,§ 1, 2°, van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen
de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers

de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten, wordt gebaseerd op het voorstel voor een besluit van het Gemengd Comité dat aan dit besluit is gehecht.
la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics est fondée sur la proposition de décision du Comité mixte annexée à la présente décision.

soort dan ook worden gemaakt- het kan zijn dat een ziel wat betreft sommige aspecten bijzonder ontwikkeld is
peu importe à quelle espèce ils appartiennent- une âme peut être considérablement évoluée par certains aspects et être dépourvue de lumière,

Deze keer zullen we zien sommige aspecten van de positionering geavanceerdere om onze website te maken Sexy zoekmachine, Als het kan te gebruiken een permanente verbindingen,
Cette fois, nous verrons certains aspects du positionnement plus avancés pour rendre notre site web Moteur de recherche sexy,