SOMMIGE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• algunos aspectos
• algunos de los elementos
• algunas características
• algunas áreas
• algún aspecto
• algunos puntos
• algunos matices

Voorbeelden van het gebruik van Sommige aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige aspecten van telegeneeskunde, zoals het doorsturen van de uitslag van röntgenfoto's,
Ciertos aspectos de la telemedicina, como la transmisión de radiografías,

Zij zijn van mening dat “een direct verband tussen sommige aspecten van het belastingstelsel en de financiering van de Europese Unie” het burgerschap van de EU evenwichtiger zou maken.
Ellos piensan que«una relación directa entre ciertos elementos del sistema impositivo y la financiación de la Unión Europea» contribuiría a una ciudadanía europea más equilibrada.

De meeste dromen komen voor zodat we sommige aspecten van onze persoonlijkheid realiseren die onopgemerkt zijn gebleven.
La mayoría de los sueños ocurren para que nos demos cuenta de algunos aspectos de nuestra personalidad que nos han pasado desapercibidos.

het downloaden van cookies, kunnen sommige aspecten van onze website niet werken of om u toegang.
no podrá acceder a determinadas áreas de nuestro Sitio Web.

Häusling's rapport is een goede basis voor de verdere discussie, hoewel sommige aspecten nog moeten worden afgestemd.".
El informe general de Häusling es una buena base para la discusión, a pesar de que se debe afinar en algunos aspectos».

ik ben je gaan respecteren, ik bewonder sommige aspecten van je.
he llegado a respetarte y a admirar ciertos aspectos tuyos.

Dank je dat je de tijd hebt genomen om deze uittreksels te lezen, waarbij het uiteraard zo is dat de volledige boodschap sommige aspecten ervan zal verduidelijken.
Gracias por tomaros el tiempo de leer estos extractos, y naturalmente el mensaje completo se extenderá en algunos aspectos de él.

Dergelijke kosten belichamen de trade-off tussen de groei en verdelingseffecten van sommige aspecten van de neoliberale agenda.
Tales costos reflejan la‘contrapartida' entre los efectos del crecimiento y la desigualdad de varios aspectos de la agenda neoliberal.

de volledige boodschap sommige aspecten ervan zal verduidelijken.
por supuesto, el mensaje completo se ampliará en algunos aspectos.

U heeft het recht ons te vragen de manier waarop we uw gegevens gebruiken te beperken of om bezwaar te maken tegen sommige aspecten van onze behandeling van uw gegevens.
Tiene derecho a pedirnos que limitemos el modo en que utilizamos sus datos o a oponerse a algún aspecto del trato que damos a sus datos.

Voor sommige aspecten van deze activiteiten, die niet gedekt worden door onze gerechtvaardigde belangen hebben we uw toestemming nodig(in het bijzonder voor het verzamelen van gegevens via cookies,
Necesitamos de su consentimiento para algunos aspectos de estas actividades que no están cubiertas por nuestros intereses legítimos(en especial, la recogida de datos a través de cookies

psychiatrie tot ergotherapie en zelfs sommige aspecten van sociaal werk,
hasta la terapia ocupacional e incluso algunos aspectos del trabajo social,

was de technologie hoogontwikkeld, op sommige aspecten nog veel verder
la tecnología era altamente avanzada, en algunas áreas incluso más

Israël' s Juridisch systeem Lijkt westerse stijl rechtssystemen in sommige aspecten, juridische systeem Israël 's is vooral een hybride van historische en religieuze rechtsbeginselen ontwikkelen onder Britse
Israel' sistemas jurídicos Sistema jurídico Parecido al estilo occidental s en algunos aspectos, el sistema legal de Israel's es principalmente un híbrido de principios jurídicos históricos

we zullen ons ook concentreren op sommige aspecten van de behandeling.
también nos centraremos en algunos puntos de tratamiento.

Natuurlijk hebben sommige organisaties misschien niet voor al hun gegevens en toepassingen behoefte aan lokale gegevensopslag: sommige aspecten van hun activiteiten kunnen vaak wel in de publieke cloud worden geplaatst.
También hay empresas que no necesitan una gestión local de la totalidad de sus datos o aplicaciones, y algunas áreas de sus operaciones pueden alojarse en la nube pública.

de chloride in bescherming van het milieu, energieverbruik en voor sommige aspecten zoals de kwaliteit van het product,
consumo de energía y para algunos aspectos como la calidad del producto,

U hebt mogelijk ook het recht ons te vragen de manier waarop we uw gegevens gebruiken te beperken. Of u kunt bezwaar maken tegen sommige aspecten van onze behandeling van uw gegevens.
Además, es probable que también tengas derecho a pedirnos que limitemos el modo en que utilizamos tus datos o a oponerte a algún aspecto del procesamiento que hacemos de ellos.

tweeling is mysterieus en voor de wetenschap zijn sommige aspecten nog niet bekend,
para la ciencia todavía no se conocen algunos aspectos, por lo que dejamos a aquellos que están directamente involucrados para

Zelfs in het westen hebben moslims gemeenschappen gevormd waarin zij, in variërende mate van acceptatie of afkeuring door lokale en nationale autoriteiten, sommige aspecten van de sharia toepassen.
Incluso en Occidente los musulmanes han formado comunidades donde han aplicado algún aspecto de la ley islámica, con diversos grados de aprobación o desaprobación de las autoridades nacionales.