DE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• aspectos
• las dimensiones
• elementos
• aspecto
• la dimensión

Voorbeelden van het gebruik van De aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goed dieet is een van de belangrijkste aspecten van konijnenbezit.
Una dieta adecuada es una de las facetas más importantes de la propiedad de los conejos.

In een reconstructie hangt de positie erg af van de oncologische aspecten.
En reconstrucción, su colocación depende de los factores oncológicos.

Over de gendergerelateerde aspecten van de vluchtelingenstatus, asiel, nationaliteit en staatloosheid van vrouwen.
º 32 sobre las dimensiones de género del estatuto de refugiada, el asilo, la nacionalidad y la apatridia de las mujeres.

Alle drie de aspecten zijn nodig om iets tot een gewoonte te maken in ons leven.
Estos tres elementos son requeridos para convertir algo en un hábito en nuestras vidas.

Het psychologische effect is een van de aspecten van het conflict die nog vrijwel onbekend zijn.
Esa condición psicológica es una de las dimensiones del conflicto que no es entendida completamente.

De praktische aspecten van het leven zijn niet minder geestelijk dan de verschillende vormen van bediening.
Las dimensiones prácticas de la vida no son menos espirituales que las expresiones del ministerio.

U kunt ons over uw keuze informeren of vragen over een van de bovengenoemde aspecten van gegevensverwerking stellen via de kanalen die onder ‘Met wie moet ik contact opnemen?
Puede informarnos de sus preferencias o preguntar sobre cualquier aspecto del procesamiento de datos enumerado anteriormente usando los canales establecidos en la sección"?

dit zijn de twee aspecten die het gamma SAME Frutteto S ActiveDrive kenmerken.
estos son los dos elementos que caracterizan la nueva gama SAME Frutteto S ActiveDrive.

Ontdek de aspecten van de Nederlandse cultuurgeschiedenis op basis van de folkloristische kostuums en verhalen!
Descubre este aspecto notable de la historia cultural holandesa sobre la base de los trajes populares e historias!

Het is een van de wezenlijke aspecten van een waarachtige pastorale zorg de oorzaken vast te stellen, die tot verwarring ten aanzien van de leer van de Kerk hebben geleid.
Una de las dimensiones esenciales de una auténtica atencion pastoral es la identificacion de las causas que han creado confusion con la ensenanza de la Iglesia.

Hierbij zal in het bijzonder aandacht zijn voor de Europese aspecten van de projecten, o.
Se prestará especial atención a la dimensión europea de los proyectos, que incluyan.

Één van de belangrijkste aspecten zijn de panoramische uitzichten op de Middellandse Zee en de skyline van Benidorm die elke dag
Aspecto importante de esta promoción son las vistas panorámicas al mar Mediterráneo

van deze dubbele dynamiek, waarvan de aspecten elkaar af en toe overlappen.
ilustra bien esta doble dinámica, cuyos elementos se solapan a veces.

De globale aspecten van de beveiliging van de bevoorradingsketen vergen een communautair kader.
La dimensión mundial de la seguridad de la cadena de suministro justifica la necesidad de un marco comunitario.

Het is een van de wezenlijke aspecten van een waarachtige pastorale zorg de oorzaken vast te stellen, die tot verwarring ten aanzien van de leer van de Kerk hebben geleid.
Una de las dimensiones esenciales de una auténtica atención pastoral es la identificación de las causas que han creado confusión con la enseñanza de la Iglesia.

Alle informatiemodules geven informatie over de diverse aspecten van uw computerhardware of uw besturingssysteem.
Todos los módulos de información devuelven información sobre algún aspecto de su equipo o sistema operativo.

Hierbij zal in het bijzonder aandacht zijn voor de Europese aspecten van de projecten, o.
Se prestará especial atención a la dimensión europea de los proyectos, incluyendo.

Kosten zijn slechts een van de aspecten om rekening mee te houden bij het nadenken over cloud.
El costo es solo una de las dimensiones a considerar cuando se piensa en la nube.

Als het Engels is essentieel om te slagen in de aspecten van de biotechnologie.
Como el idioma Inglés es esencial para tener éxito en cualquier aspecto de la biotecnología.

De Commissie is blij met de belangstelling van het Parlement voor de externe aspecten van de bestrijding van het terrorisme.
La Comisión celebra el interés del Parlamento Europeo por la dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo.