DE ASPECTEN - vertaling in Duits

• Aspekte
• Fragen
• Punkte
• Bereiche
• Gesichtspunkte
• Elemente
• Dimension
• Belange
• Aspekten
• Aspekt
• Bereichen
• Punkten
• Bereich
• Gesichtspunkten

Voorbeelden van het gebruik van De aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aandacht richtte zich dan ook hoofdzakelijk op de aspecten efficiëntie, doeltreffendheid en relevantie.
Die Bewertung konzentrierte sich daher hauptsächlich auf Fragen der Wirksamkeit, Effizienz und Relevanz.

Onder de negatieve aspecten vallen er twee op.
Unter diesen negativen Aspekten fallen zwei besonders auf.

De economische aspecten van kerncentrales.
Wirtschaftliche Aspekte von Kernkraftwerken.

De economische aspecten van de beoogde uitvoer.
Wirtschaftlicher Aspekt der beabsichtigten Ausfuhren.

Maatregel 12- Onderzoek van de stedelijke aspecten van de internalisering van externe kosten.
Aktion 12- Studie zu urbanen Aspekten der Internalisierung externer Kosten.

De beste keuze is de kwalitatieve aspecten van 316L.
Die beste Wahl ist qualitativen Aspekte der 316L.

De sociale aspecten worden overigens in het algemeen stiefmoederlijk behandeld zie par. 3.16.
Jedenfalls wird dieser Aspekt eigentlich nur am Rande behandelt vgl. Ziffer 3.16.

Studie over de stedelijke aspecten van de internalisering van externe kosten.
Studie zu urbanen Aspekten der Internalisierung externer Kosten.

De volgende aspecten worden duidelijk vermeld.
Zu folgenden Punkten werden klare Angaben gemacht.

De volgende aspecten zijn belangrijk bij het kiezen tussen elektrische en benzinemotoren.
Bei der Wahl zwischen Elektro- und Benzinmotor sind folgende Aspekte wichtig.

Het ARCH+ themablad bevat de ruime aspecten van het openen en sluiten.
Das ARCH+ Themenheft widmet sich raumbezogenen Aspekten des Öffnens und Schließens.

De bij het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen betreffen met name de volgende aspecten.
Im gemeinsamen Standpunkt wurden vor allem in folgenden Punkten Änderungen vorgenommen.

Godheden zijn de verschillende aspecten van één God.
Deitäten sind unterschiedliche Aspekte des einen Gottes.

Daarin verwerkt de fraaie aspecten van Perzische en Aramese architectuur.
Mit grandiosen Aspekten persischer und aramäischer Architektur.

De volgende aspecten van effecten markten zijn reeds geregeld.
Folgende Aspekte der Wertpapiermärkte sind bereits geregelt worden.

Bovendien zou op termijn wetgeving over de volgende aspecten moeten worden ingevoerd.
Zusätzlich dazu sollten langfristig Gesetze zu folgenden Aspekten erarbeitet werden.

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de volgende aspecten.
Die wichtigsten Abänderungen betreffen folgende Aspekte.

De herziening stoelt op de volgende aspecten.
Der Revisionsansatz beruht auf folgenden Aspekten.

Daarbij moet rekening worden gehouden met de volgende aspecten.
Dabei müssen folgende Aspekte berücksichtigt werden.

De toegevoegde waarde van een IIA ligt in de volgende aspecten.
Der Mehrwert einer IIV kommt in folgenden Aspekten zum Ausdruck.