Voorbeelden van het gebruik van Aspekten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kennzeichnung muß Angaben zu folgenden Aspekten enthalten.
Anbieter von Beratungs- und Informationsdiensten zu Aspekten des lebenslangen Lernens;
Instanties die begeleiding, advies en voorlichting geven in verband met enig aspect van een leven lang leren;Die sieben Rechtsmittelgründe überschneiden sich unter verschiedenen Aspekten.
De zeven middelen van rekwiranten overlappen elkaar op verschillende punten.Die Geschichte selbst kann in zwei Aspekten betrachtet werden.
Ziel des Trainings ist das harmonische Wechselspiel von geistigen und körperlichen Aspekten.
De trainingen die zullen worden gevolgd, zijn intensief voor zowel het fysiek als mentale aspect.Denken spielt eine größere Rolle in den Aspekten.
Denken speelt een grotere rol in die aspecten.Jürgen KESSLER äußern sich zu folgenden Aspekten.
Kessler nemen het woord en wijzen op de volgende punten.Zusammenfassend scheint QSFP-DD die bessere Wahl zu sein als CFP8, unabhängig von Aspekten.
Samengevat lijkt QSFP-DD een betere keuze te zijn dan CFP8, ongeacht welk aspect dan ook.Eine erfolgreiche IT-Systemintegration besteht für uns immer aus mehreren Aspekten.
Een succesvolle IT-systeemintegratie bestaat voor ons altijd uit meerdere aspecten.Der Konsumwert eines Gemäldes liegt in drei Aspekten.
De consumptiewaarde van een schilderij ligt in drie aspecten.Die Implementierung von CRM in Krankenhäusern besteht aus zwei Aspekten.
De implementatie van CRM in ziekenhuizen bestaat uit twee aspecten.Kombinierte Leiter- ein Gleichgewicht in allen Aspekten der.
Gecombineerd ladder- een evenwicht in alle aspecten van.Die Sicherheitspolitik unserer Website basiert auf zwei Aspekten.
Het veiligheidsbeleid op onze web-site is gebaseerd op twee aspecten.Ich will in allen Aspekten meiner Karriere vorankommen.
Ik wil klimmen in alle aspecten van mijn loopbaan.Wir arbeiten mit den sozialen und kulturellen Aspekten der Gesellschaft.
We werken met de sociale en culturele aspecten van de samenleving.Terrorismusbekämpfung: Verknüpfungen zwischen den internen und externen Aspekten.
Terrorismebestrijding: Koppeling tussen interne en externe aspecten.Welchen Aspekten dieses neuen Konzepts möchten die Minister besonderes Gewicht beimessen?
Op welke aspecten van deze nieuwe aanpak willen de ministers in het bijzonder de nadruk leggen?Unter diesen negativen Aspekten fallen zwei besonders auf.
Onder de negatieve aspecten vallen er twee op.In bestimmten Aspekten ist der Bericht schlichtweg nicht seriös.
Wir müssen gegen die soziale Diskriminierung in allen Aspekten und in ihrer ganzen Tragweite kämpfen.
Maatschappelijke discriminatie moet in alle opzichten en onder alle omstandigheden bestreden worden.
