FACETTEN - vertaling in Duits

• Facetten
• Aspekte
• Facets
• facettierten
• Bereiche
• facettiert
• Aspekten

Voorbeelden van het gebruik van Facetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En in alle Lid-Staten bepalen collectieve onderhandelingen de vele facetten van de arbeidsverhoudingen.
Und in allen Mitgliedstaaten bestimmen die Tarifverhandlungen viele Aspekte der Arbeitsbeziehungen.

De hotelkoffiemachine voor koffiegenot in al z'n facetten.
Die Hotel-Kaffeemaschine für Kaffeegenuss in allen Facetten.

Affiniteit wordt in Scientology beschouwd als iets dat vele facetten kent.
Affinität fasst man in der Scientology als etwas auf, das viele Aspekte hat.

De vijf kerndimensies en hun facetten.
Die fünf Kern-Dimensionen und ihre Facetten.

Eén bedrijf voor alle facetten.
Ein Unternehmen für alle Aspekte.

Op de Rangger Köpfl toont zich de winter in vele facetten.
Am Rangger Köpfl zeigt sich der Winter in vielen Facetten.

Het is een begrip met veel facetten.
Es handelt sich um einen Begriff mit vielen Facetten.

Die crisis heeft vele facetten.
Diese Krise weist zahlreiche Aspekte auf.

Casablanca is een stad met vele facetten.
Casablanca ist eine Stadt mit vielen Facetten.

Financiële facetten.
Finanzielle Aspekte.

Bordeaux is een onderwerp met vele facetten.
Bordeaux ist ein Thema mit vielen Facetten.

In dit verband heeft vereenvoudiging verschillende facetten.
Insofern hat die Vereinfachung verschiedene Aspekte.

Energiearmoede is een wereldwijd probleem met vele facetten.
Energiearmut ist ein weltweites Problem mit zahlreichen Facetten.

Natuurlijk mis ik facetten ervan.
Natürlich habe ich Aspekte davon vermisst.

Het leven heeft vele facetten.
Das Leben hat viele Facetten.

Natuurlijk mis ik facetten ervan.
Ich Aspekte davon vermisst.

Ik ben een man van vele facetten.
Ich bin ein Mann mit vielen Facetten.

Ik zag Bumpy vaak als een diamant met veel facetten.
Ich sah Bumpy oft als Stein mit vielen Facetten.

Medebeheer kan verschillende facetten van een pluralistische samenleving weergeven.
Die Mitwirkung und Mitbestimmung kann verschiedene Facetten einer pluralistischen Gemeinschaft widerspiegeln.

Dit zijn allemaal facetten van je waanvoorstellingen.
Das sind alles Facetten ihrer Wahnvorstellungen.