FACETTEN - vertaling in Spaans

• facetas
• aspectos
• elementos
• faceta
• aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Facetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het jaar waarin we alle facetten van de Renaissance vieren.
Un año para celebrar todas las vertientes del Renacimiento.

gepassioneerd team dat een groot aantal facetten meesterlijk beheert.
apasionado que maneja magistralmente una gran cantidad de facetas.

LC Packaging ondersteunt de mijnbouw in al haar facetten.
LC Packaging da soporte a la industria minera en todas sus formas.

Een geslepen diamant heeft vele facetten afhankelijk van de vorm.
Un diamante cortado tiene diferente cantidad de facetas, dependiendo de la forma.

Familierecht in al zijn facetten.
Derecho de Familia en todas sus vertientes.

Ik heb dagelijks hulp nodig bij de meeste facetten van mijn lichaamsverzorging.
Necesito ayuda a diario en la mayoría de los aspectos de la atención personal.

Van flossen gesproken. Ons slachtoffer had hoogwaardige facetten.
Hablando de limpiar, nuestra víctima tenía… fundas dentales de altísima calidad.

Later aangevoerde vellen na het eerste stel facetten zonder te snijden.
Hojas posteriores después de la primera serie de facetas sin cortar.

Door duizenden facetten.
Por miles de facetas.

Leer alles over de meest fascinerende facetten van bier!
Una experiencia total sobre las facetas más fascinantes de la cerveza!

Een sfeervol interieur is de som van zoveel facetten.
Un ambiente logrado es la suma de muchos factores.

Dit proces zal doorgaan totdat je alle Facetten van je Hogere Zelf geïntegreerd hebt binnenin de zeven subgebieden van de Vierde Dimensie.
Este proceso continuará hasta que hayan integrado todas las Facetas de su Yo Superior a los Siete Sub-Planos de la Cuarta Dimensión.

In een ander leven kunnen die facetten via de natuurwet van oorzaak
En otra vida, aquellos aspectos a través de la ley natural de causa

Prachtig vervaardigd met 302 briljante kristallen facetten, heeft de engel een ster bedekt met ons prachtige Aurora Borealis-effect om de Noorderlicht.
Bellamente elaborado con 302 brillantes facetas de cristal, el ángel sujeta una estrella revestida con nuestro increíble efecto Aurora Borealis, que imita a las Luces del Norte.

Naast deze, deze essentiële vetzuren significant gunstig voor een niveau in vrijwel alle facetten van de trainingssessies.
Además de estos, estos ácidos importantes son significativamente beneficioso en una medida de influir en casi todos los elementos de las sesiones de entrenamiento.

Facetten zijn de ruggengraat van de meeste van de functionaliteiten die beschikbaar worden gesteld door het Opendatasoft-platform.
Las facetas constituyen la espina dorsal de la mayoría de las funciones disponibles a través de la plataforma Opendatasoft.

Een boze klant is één van de meest uitdagende facetten van de klantenservice.
Un cliente enojado es uno de los más difíciles aspectos del servicio al cliente.

deze technologie en deze beleggingscategorie een aantal facetten van financiële diensten gaat veranderen,
esta clase de activos van a cambiar alguna faceta de los servicios financieros, y creemos

gescheurd is een van de moeilijkste facetten van bodybuilding.
desgarrado se encuentra entre uno de los elementos más duros de culturismo.

Facetten definiëren de filters van een dataset die in de front office links van de weergave van de dataset worden weergegeven.
Las facetas definen los filtros de un conjunto de datos, que se muestran a la izquierda de la visualización del conjunto de datos, en el front office.