VERTIENTES - vertaling in Nederlands

• aspecten
• hellingen
• loodsen
• kanten
• onderdelen
• delen

Voorbeelden van het gebruik van Vertientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso en el caso improbable que todas las vertientes están peladas,
Zelfs in de onwaarschijnlijke instantie dat alle loodsen weg gestript zijn,

Sus valles profundos, las vertientes de las montañas, están cubiertos con estos arbustos que la ausencia del amo
Zijn diepe dalen, de hellingen van de bergen, worden van deze struiken bedekt die de afwezigheid van de meester

que la cuestión que hoy estamos deliberando tiene dos vertientes.
ook duidelijk maken dat het vraagstuk waar wij vandaag over spreken twee kanten heeft.

Cantidades de más de 30 litros/m2 solo se observaron por encima de los 550 metros de altitud en las vertientes septentrionales de las islas.
Hoeveelheden van meer dan 30 liter/per m2 zijn alleen waargenomen op meer dan 550 meter hoogte op de noordelijke hellingen van de eilanden.

Ustedes han estado intentando compensarlas constantemente, y el éxito radica en el hecho de que han experimentado las dos vertientes de los problemas.
Jullie hebben voortdurend geprobeerd ze in evenwicht te houden, en succes is te vinden in het feit dat jullie beide kanten van de problemen zullen hebben ervaren.

Piel actividades de captura en el siglo 19 a principios abarcan casi la totalidad de las Montañas Rocosas en ambos las vertientes oriental y occidental.
Bont trapping activiteiten in het begin van de 19e eeuw omvatte bijna alle van de Rocky Mountains op zowel de oostelijke en westelijke hellingen.

la detención de Ocalan tiene dos vertientes.
de arrestatie van Öcalan heeft twee kanten.

La cumbre es de una aridez que deslumbra que contrasta mucho con las vertientes fértiles y los frescos verdores de los pinares.
De top is van een dorheid die die sterk met de vruchtbare hellingen en het verse groen van de pijnboombossen contrasteert, verblindt.

Todas las vertientes del edificio vienen en formulario del equipo, terminan abajo a la lavadora pasada.
Alle de bouw loodsen komen in uitrustingsvorm, voltooien neer aan de laatste wasmachine.

Su ajuste, las vertientes robustas les permite soportar ataques de piedras,
Hun versiering, stevige loodsen laat hen toe om aanvallen van stenen, kogels

Pero por supuesto cada historia tiene dos vertientes, me encantaría oír la suya.
Maar natuurlijk heeft ieder verhaal twee kanten, ik wil graag die van u horen.

con el techo a dos vertientes, el edificio de la fábrica de anchoas Callol Serrats,
met het dak langs twee kanten, het gebouw van de anchovisfabriek Callol Serrats,

Es hora de actuar en todas las vertientes, y eso es lo que reclama este informe", declaró Roberta Metsola.
Het is tijd voor actie op elk vlak, en dat is wat deze resolutie vraagt.", aldus Metsola.

El problema de relacionar las vertientes mentales y físicas de la realidad ha sido clave durante mucho tiempo,
Het probleem van de verhouding tussen de mentale en fysieke kanten van de werkelijkheid is lang een sleutelprobleem geweest,

A parte de la enorme cantidad de luz solar, ambas vertientes de Peyragudes tienen mucha nieve que ofrecer durante toda la temporada esquí.
Naast veel zon hebben de twee hellingen van Peyragudes bovendien ook veel sneeuw te bieden gedurende het hele seizoen.

Introduce dos vertientes: el arte mozárabe auténtico de cristianos,
Hij introduceert twee invalshoeken: de authentieke Moorse kunst van de christenen,

Hay ventanas vertientes, puede día a día con la luz natural del sol, la implementación de luz artificial en la noche.
Er zijn windows schuur, kunt u met de dag met het natuurlijke licht van de zon, de uitvoering van kunstmatig licht 's nachts.

No es lógico utilizar diferentes vertientes de la política de cohesión para abordar sus problemas socioeconómicos.
Het is niet logisch om verschillende elementen van het cohesiebeleid te gebruiken om hun sociaal-economische problemen aan te pakken.

Hasta el momento LIFE tenía tres vertientes: LIFE Medio ambiente, LIFE Natura y LIFE Terceros países.
Het LIFE-programma bestond tot nog toe uit drie pijlers: milieu, natuur en derde landen.

formación de los sistemas vivos, en sus dos vertientes.
de vorming van levende systemen, op twee fronten.