FRONTEN - vertaling in Spaans

• frentes
• frontales
• frente

Voorbeelden van het gebruik van Fronten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We werken daarom op twee fronten tegelijk.
Trabajamos en dos flancos simultáneos.

Luister, ik erken Heinrichs superioriteit op alle fronten.
Escúcheme… Admito la superioridad de Heinrich en todos los ámbitos.

Quintinha met Huis T4 van 4 Fronten voor Verbouwing, Hooiberg, Schuur, Veranda.
Quintinha con la Vivienda T4 de 4 Frentes para Remodelar, Pajar, Vacaria, Porche.

De fronten kunnen altijd worden vervangen, zonder dat daarbij de achterliggende techniek moet worden vervangen.
Los frontales pueden intercambiarse en cualquier momento sin que deba cambiarse la técnica subyacente.

vakantiehuizen en strand fronten om deze bezoekers tegemoet te komen.
casas de vacaciones y frentes de playa para dar cabida a estos visitantes.

De Fronten zijn links
Los frontales están engastados a derecha

We willen ons graag op meerdere fronten tegelijk tegen deze afschuwelijke praktijken inzetten, dus niet alleen in China, maar wereldwijd.
Nuestro deseo es trabajar contra este terrible fenómeno en un frente amplio, es decir, no sólo en relación con China, sino que a escala mundial.

Onze deuren zijn zo gemaakt dat deze hetzelfde te monteren zijn als de IKEA fronten.
Nuestras puertas están hechas de manera que puedan ensamblarse como los frentes de IKEA.

Na het aanbrengen van elke laklaag worden de fronten net zo lang handmatig bewerkt,
Tras la aplicación de cada capa, los frontales se acaban manualmente hasta lograr que la transición entre superficie

Er zijn twee belangrijke politieke fronten; het Nationaal Progressief Front en het Volksfront voor Verandering en Bevrijding.
Hay dos frentes políticos principales: el Frente Nacional Progresista y el Frente Popular para el Cambio y la Liberación.

Poggenpohl biedt een breed scala aan stijlen in fronten van keukenkasten en afwerkingen,
Poggenpohl le ofrece una amplia variedad de estilos en frontales y acabados de armarios de cocina,

Ik bevestig dat wij van de Lega Nord nooit, nogmaals nooit, enige concessies in die richting, noch op andere fronten, zullen steunen.
Puedo confirmar que en la Lega Nord nunca-y con esto quiero decir nunca- estaremos de acuerdo en realizar concesiones a ese respecto en este o en cualquier otro frente.

Het geheim: De glazen fronten van stevig veiligheidsglas zijn aan de achterzijde met een houtlook bedrukt
El secreto: los frontales de cristal de un vidrio de seguridad robusto, están impresos por

De oorlog op de binnenlandse fronten bleef zijn voornaamste bezigheid.
La guerra en el frente interno seguía siendo su preocupación principal.

Doorlopend in een harmonisch design waarin afgeronde hoeken en gewelfde fronten fijnzinnig verbonden worden met geometrische vormen.
La colección está realizada en un diseño uniforme que combina de un modo sutil esquinas redondeadas y frontales arqueados con claras formas geométricas.

Zwarte Zee… het Midden-Oosten, en de Mediterrane fronten.
el Oriente Próximo, y el Frente del Mediterráneo.

Zowel op de Golan en de Sinaï fronten, teruggehaald Sovjet-militairen verlaten Israëlische militaire uitrusting voor verzending naar Moskou.
Tanto en los frentes de Sinaí como en Golan, el personal militar soviético recuperó el equipo militar israelí abandonado para el envío de Moscú.

Een gevarieerd assortiment fronten en kleuren maakt een individuele samenstelling
Una gran selección de frentes y colores hace posible una composición

In Nice is dat op alle fronten gelukt, behalve op het gebied van het defensiebeleid. En juist op dat gebied hebben wij
Lo hemos logrado en Niza en todos los aspectos, sólo no en el campo de la política de defensa,

Het ontwerp van de keukenkasten fronten wij geroepenafzien van de omslachtige hardware in het voordeel van kasten met een open systeem door te drukken.
El diseño de la cocina gabinetes de frentes que estamos llamadosabandonar el hardware engorroso en favor de los recintos con un sistema abierto presionando.