ASPEKTE - vertaling in Nederlands

• aspect
• dimensie
• aspecten
• punten
• elementen
• kwesties
• onderdelen
• dimensies
• vraagstukken
• facetten
• aspekten

Voorbeelden van het gebruik van Aspekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Aspekte bedürfen weiterer Untersuchungen, die im Rahmen externer Studien durchzuführen sein werden.
Deze vraagstukken moeten nader worden onderzocht in het kader van externe studies.

Diese Aspekte sind in vorliegendem Vorschlag berücksichtigt.
Deze elementen zijn in dit voorstel meegenomen.

Die technischen und wirtschaftlichen Aspekte erschweren den Prozess.
De technische en economische aspecten compliceren het proces nogal.

Die Zukunft der Kohäsionspolitik nach 2013: strategische Aspekte.
De toekomst van het cohesiebeleid na 2013: strategische punten.

Fünftens müssen wir alle internen und externen Aspekte der Sicherheit berücksichtigen.
Ten vijfde moeten alle interne en externe dimensies van veiligheid worden samengebracht.

Selbsterfahrung und Selbstverwirklichung sind wesentliche Aspekte im therapeutischen Prozess.
Bewustwording en verzelfstandiging waren belangrijk onderdelen van het behandeltraject.

Sonstige Aspekte im Zusammenhang mit den Obergrenzen.
Andere kwesties met betrekking tot de plafonds.

Wenn ja, welche Aspekte sind Ihrer Ansicht nach von Bedeutung?
Zo ja, welke elementen zijn er volgens u van belang?

Dies ist die Aspekte, die machen Niacin Max bemerkenswert.
Dit is de facetten maakt Niacin Max beter.

Erscheinen zu herausfordernd für Troy. Gewisse soziale Aspekte des Akademischen.
Bepaalde sociale aspecten van de academische wereld… zijn een uitdaging voor Troy.

Unsere Änderungsanträge betreffen drei Aspekte.
Onze amendementen betreffen drie punten.

ergonomische Dimension alle Aspekte der psychischen/physischen Ermüdung.
ergonomische dimensie alle aspekten betreffende lichamelijk-geestelijke vermoeidheid.

Institutionelle und politische Aspekte.
Institutionele en politieke vraagstukken.

Politisches Einvernehmen, mit qualifizierter Mehrheit, über den Vorschlag der Kommission, der zwei Aspekte umfaßt.
Politiek akkoord met gekwalificeerde meerderheid over het Commissievoorstel, dat twee onderdelen bevat.

Im Kontext der Kohäsionspolitik hat die Frage der Governance verschiedene Aspekte.
Binnen het cohesiebeleid kent het onderwerp bestuur verschillende dimensies.

Sonstige Aspekte im Zusammenhang mit Preisen/Gebühren.
Andere kwesties in verband met prijzen/tarieven.

Operationelle Aspekte und Optionen.
De operationele elementen en de opties.

Dies ist die Aspekte, die machen Niacin Max bemerkenswert.
Dit is de facetten maakt Niacin Max opmerkelijk.

Dieser Ort hat einige Aspekte, die ziemlich ungewöhnlich sind.
Er zijn enkele aspecten van de school die vrij onconventioneel zijn.

Ich möchte kurz auf einige Aspekte eingehen.
Ik wil kort ingaan op een paar punten.