DE FINANCIËLE ASPECTEN - vertaling in Duits

• finanzielle Aspekte
• finanziellen Aspekte

Voorbeelden van het gebruik van De financiële aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De financiële aspecten van een herhaling van het evenement moeten dan ook door het Parlement zelf zorgvuldig worden onderzocht.
Die finanziellen Aspekte einer neuen Veranstaltung müssen daher vom Parlament selbst sorgfältig geprüft werden.

De bemiddelende financiële instellingen zijn verantwoordelijk voor de financiële aspecten van de subleningen, maar niet voor de schepping van arbeidsplaatsen en de controle op de desbetreffende verslagen.
Die vermittelnden Finanzinstitute sind tatsächlich verantwortlich für die finanziellen Aspekte des Unterdarlehens, nicht jedoch für die..

We mogen ons echter niet beperken tot de financiële aspecten. Ik hoop dat onze besprekingen in
Aber wir sollten uns nicht auf finanzielle Aspekte beschränken; ich hoffe, daß in Wien weiterreichende Themen besprochen werden,

De opgenomen informatie mag niet beperkt blijven tot de financiële aspecten van de activiteit van de vennootschap.
Die Angaben beschränken sich nicht auf die finanziellen Aspekte des Geschäfts der Gesellschaft.

De opgenomen informatie mag niet beperkt blijven tot de financiële aspecten van de activiteit van de onderneming.
Die im Bericht enthaltenen Angaben beschränken sich nicht auf die finanziellen Aspekte des Unternehmens.

De opgenomen informatie mag niet beperkt blijven tot de financiële aspecten van het bedrijf van de vennootschap.
Die Informationen sollten nicht auf die finanziellen Aspekte des Geschäfts des Unternehmens beschränkt sein.

Deze kwestie zal tegelijk met de financiële aspecten van het toekomstige partnerschap worden behandeld.
Diese Frage wird im Zusammenhang mit den finanziellen Aspekten der künftigen Partnerschaft zu erörtern sein.

Wat de financiële aspecten van de toetreding van een kandidaatland betreft:
Im Zusammenhang mit den finanziellen Aspekten des Beitritts eines Kandidatenstaates erinnerte er zugleich daran,

Op 7 mei organiseert de Begrotingscommissie een hoorzitting over de financiële aspecten van de uitbreiding van de Europese Unie,
Er wird am 7. Mai eine Anhörung zu den finanziellen Aspekten der Erweiterung der Europäischen Union veranstalten,

is het belang rijk te verzekeren dat de financiële aspecten van de transactie correct worden behandeld binnen monetaire en bancaire statistieken.
ist es wichtig, dass die korrekte Behandlung der finanziellen Aspekte des Vorgangs in der Geld- und Bankenstatistik gewährleistet ist.

artikel 12 voorgeschreven procedure, na raadpleging van het Comité van het Fonds over de financiële aspecten.
des Artikels 12 entschieden, nachdem der Fondsausschuß zu den finanziellen Aspekten gehört worden ist.

met name de financiële aspecten.
insbesondere dem finanziellen Aspekt.

Mijnheer de Voorzitter, dan wil ik het nu hebben over het derde element van Agenda 2000, dat de financiële aspecten betreft.
Herr Präsident, ich komme damit zum dritten Element der Agenda 2000. den finanziellen Aspekten.

Overeenkomstig het specifieke mandaat van de Europese Raad, spitst het ECOFIN-verslag zich toe op de financiële aspecten van het initiatief.
Im Sinne des speziellen Auftrags durch den Europäischen Rat konzentriert sich der ECOFIN-Bericht auf die finanziellen Aspekte der Initiative.

opwinding is, want de financiële aspecten van de uitbreiding naar het oosten vormen slechts één aspect..
zur Aufregung gibt, denn die finanziellen Aspekte der Osterweiterung sind ja nur ein Aspekt..

het Begrotingscomité heeft de financiële aspecten bekeken.
während der Haushaltsausschuss die finanziellen Aspekte untersuchte.

dient ertoe bij te dragen dat de financiële aspecten duidelijker worden weergegeven.
für eine ministerienübergreifende Politikgestaltung“(PCPI) dürfte zu einer klareren Sicht der finanziellen Aspekte verhelfen.

De heer PETERSEN besluit zijn inleiding door te wijzen op de financiële aspecten van de Duitse eenwording.
Herr PETERSEN schloß seine einleitenden Bemerkungen mit einigen Anmerkungen zu den finanziellen Aspekten der deutschen Einigung ab.

in het bijzonder wat de financiële aspecten betreft, overigens volstrekt ontoereikende informatie verstrekt.
Kommission zu Neuverhandlungen des Abkommens mit Senegal, insbesondere was die finanziellen Aspekte betrifft.

de organisatiestructuur en de financiële aspecten van de Autoriteit.
den Organisationsplan und die finanziellen Aspekte der Behörde gefasst.