DE TECHNISCHE ASPECTEN - vertaling in Duits

• technischen Aspekte
• die technischen Fragen
• technische Aspekte
• technischen Aspekten
• technische Fragen
• die technischen Einzelheiten
• die technischen Gesichtspunkte

Voorbeelden van het gebruik van De technische aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

betreffen echter alleen de technische aspecten en gaan voorbij aan de sociale aspecten..
betreffen indes nur technische Aspekte und klammern die soziale Dimension aus.

de commissie van Helsinki de technische aspecten in de bijlagen adequaat blijft bijwerken.
die Helsinki-Kommission die Fortschreibung der technischen Aspekte in den Anlagen weiterhin zielstrebig vollzieht.

Voor men de technische aspecten bekijkt, zou men ervoor moeten zorgen
Bevor wir uns mit den technischen Aspekten befassen, sollte sichergestellt sein,

Het EESC is dezelfde mening toegedaan waar het gaat over de technische aspecten van de Europese ratingindex(Eurix)
Zu einem ähnlichen Schluss kommt der EWSA auch bezüglich der technischen Aspekte des Europäischen Ratingindex(EURIX) und der Art

De Commissie heeft ook aangegeven dat zij bereid is om, wat de technische aspecten betreft, samen te werken met die lidstaten die een dergelijke regeling willen bewerkstelligen.
Sie hat sich auch bereit erklärt, mit den Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen möchten, gemeinsam an den technischen Aspekten zu arbeiten.

Met betrekking tot de technische aspecten van de richtlijn is het bovendien nodig
In Bezug auf die technischen Aspekte der Richtlinie können die Merkmale Rechtzeitigkeit,

Europa mag vandaag harmoniseren waar het de technische aspecten van- en hier wil ik de nadruk opleggen- reeds bestaande tolsystemen betreft.
Harmonisierung auf europäischer Ebene, wo es um die technischen Aspekte von- und darauf möchte ich den Nachdruck legen- Mautsystemen geht, ist heute zulässig.

De technische aspecten worden verder uitgewerkt in de begeleidende werkdocumenten van de diensten van de Commissie.
Auf die technischen Aspekte wird in den beigefügten Arbeitsdokumenten der Kommissionsdienststellen näher eingegangen.

Dit zou ondermeer inhouden: de technische aspecten, de kostenanalyse en de sociaal-economische impact van de verschillende opties
Dabei sollte insbesondere den technischen Aspekten, der Kostenanalyse und den sozioökonomischen Auswirkungen verschiedener Optionen

Er zal een Groenboek worden opgesteld betreffende de technische aspecten van de overgang naar de derde fase.
Über die technischen Aspekte des Übergangs zur dritten Stufe wird ein Grünbuch ausgearbeitet werden.

Ten slotte is het voorstel, wat de technische aspecten betreft, gebaseerd op de werkzaamheden van deskundigen in het kader van het Memorandum van overeenstemming van Parijs(MoU Parijs) inzake havenstaatscontrole.
Der Vorschlag stützt sich hinsichtlich der technischen Aspekte auf die Arbeiten der Experten im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle(MoU) zur Kontrolle durch den Hafenstaat.

Tot slot steunt het voorstel, voor zover het de technische aspecten betreft, op het werk van deskundigen in het kader van het Memorandum van Parijs(MOU van Parijs) inzake havenstaatcontrole.
Der Vorschlag stützt sich hinsichtlich der technischen Aspekte auf die Arbeiten der Experten im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle(MoU) zur Kontrolle durch den Hafenstaat.

In verband met de technische aspecten kan ik zeggen
Zu den technischen Aspekten ist zu sagen,

Voor wat betreft de andere technische aspecten die een specifieke aanpak vereisen:
Was die übrigen technologischen Aspekte betrifft, die einen spezifischen Zugang erfordern,

De technische aspecten van het opzetten van een hit/no-hit systeem,
Die technischen Aspekte der Einrichtung eines"hit/no-hit-"Systems,

De planning van de vluchten en de technische aspecten van het project worden behandeld door ESA
Für die Flugplanung und die technischen Aspekte des Projekts¡st die ESA verantwortlich,

Naast de technische aspecten moet elke mogelijke oplossing de eenheid
Abgesehen von den technischen Aspekten muss jede etwaige Lösung die Einheit

Als u bijzonder met betrekking tot de technische aspecten van dit product bent,
Wenn Sie insbesondere zu den technischen Aspekten dieses Produktes sind,

Het combineert samen de creatieve, alsmede de technische aspecten, waaronder het ontwerpen, ontwikkelen, reclame
Es kombiniert zusammen sind die kreativen als auch die technischen Aspekte mit entwerfen, entwickeln,

De werkzaamheden in verband met de technische aspecten van de EU-belastingagenda op de langere termijn moeten daarom worden geïntensiveerd.
Es ist daher notwendig, sich intensiver mit den technischen Aspekten der längerfristigen steuerpolitischen Agenda der EU zu befassen.