DE TECHNISCHE DIENST - vertaling in Duits

• technischen Dienst
• technischer Service
• technische Dienst
• technischen Service
• die Spurensicherung

Voorbeelden van het gebruik van De technische dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn een familiebedrijf dat is gewijd aan de herstelling en de technische dienst wegen en mijnbouwmachines.
Wir sind ein Familienunternehmen, das auf die Reparatur und technische Dienst Straßen-und Bergbaumaschinen.

In procedure voor individuele goedkeuring van een voertuig wordt elk specifiek voertuig fysiek door de technische dienst geïnspecteerd.
Im Verfahren zur Erteilung einer Einzelgenehmigung eines Fahrzeugs ist jedes bestimmte Fahrzeug physisch vom technischen Dienst zu prüfen.

Van een dergelijke motorfamilie wordt een basismotor geselecteerd die wordt getest volgens een door de fabrikant opgesteld en door de technische dienst goedgekeurd accumulatief bedrijfsprogramma.
Aus einer solchen Motorenfamilie wird ein Stammmotor ausgewählt und nach einem vom Hersteller ausgearbeiteten und vom technischen Dienst genehmigten Programm geprüft.

Er dienen drie metingen te worden verricht op verschillende plaatsen binnen het door de technische dienst geselecteerde meetgebied30.
An unterschiedlichen, vom Technischen Dienst ausgewählten Punkten innerhalb des Kontrollbereichs werden drei Messungen vorgenommen30.

hebben we een team van de technische dienst….
haben wir ein Team von technischen Dienst selbst und….

zal de technische dienst van BigBuy ze controleren en ze terugbetalen.
überprüft BigBuys technischer Dienst diese und erstattet gegebenenfalls den Preis.

De bevoegde instantie maakt met de technische dienst en het beoordelingsteam afspraken over het tijdschema voor de beoordeling.
Die zuständige Behörde legt zusammen mit dem technischen Dienst und dem beauftragten Bewerterteam einen Zeitpunkt und einen Zeitplan für die Bewertung fest.

Een verklaring van de technische dienst dat aan alle voorschriften voor de aanwijzing en de andere verplichtingen wordt voldaan, zoals voorzien in de desbetreffende regelgevingshandelingen waarvoor de dienst is aangewezen;
Eine Erklärung über die Einhaltung der Benennungsanforderungen und der anderen nach den jeweiligen Rechtsakten geltenden Pflichten, für die der technische Dienst benannt ist.

andere stukken die de technische dienst of de keuringsinstantie tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
die Beschreibungsmappe zuzüglich aller Prüfberichte und"> sonstiger Dokumente, die der technische Dienst oder die Genehmigungsbehörde in Ausübung ihrer Funktionen beigefügt haben;

De fabrikant of de technische dienst stelt een valideringsrapport op
Der Hersteller oder der technische Dienst erstellt einen Entwurf für einen Validierungsbericht

De technische dienst voert de uit hoofde van artikel 8 vereiste tests uit
Der technische Dienst führt die nach Artikel 8 erforderlichen Prüfungen durch

De technische dienst voert de test uit met de in CISPR 12(vijfde editie,
Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in der Norm CISPR 12(5. Aufl.

De technische dienst kan controleren of aan de technische voorschriften van bijlage II bij Verordening(EU)
Der technische Dienst kann die Einhaltung der technischen Anforderungen von Anhang II der Verordnung(EU)

De technische dienst stelt de goedkeuringsinstantie in kennis van alle wijzigingen van de overeenkomstig punt 4.1 verstrekte informatie.
Der technische Dienst meldet der Genehmigungsbehörde jegliche Änderung der unter Punkt 4.1 aufgeführten Informationen.

De technische dienst controleert of zich in de in punten 5.1 tot
Der technische Dienst muss prüfen,

De technische dienst controleert of de installatie van de koppelingsvoorziening voldoet aan punt 6 van VN/ECE-Reglement nr. 55.
Der technische Dienst muss überprüfen, ob die Anbringung der Anhängevorrichtungen Absatz 6 der UNECE-Regelung Nr. 55 genügt.

De technische dienst of de typegoedkeuringsinstantie kan verzoeken
Der technische Dienst oder die Typgenehmigungsbehörde kann verlangen,

Volgens de richtlijn in haar huidige vorm moet de technische dienst tijdens de test nagaan of de uitlaatemissies beantwoorden aan de grenswaarden van Richtlijn 70/220/EEG.
Derzeit schreibt die Richtlinie vor, dass der technische Dienst prüft, ob die Abgasemission innerhalb der Grenzwerte der Richtlinie 70/220/EWG liegt.

andere stukken die de technische dienst of de goedkeuringsinstantie tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
die Beschreibungsmappe zuzueglich aller Prüfberichte oder"> anderer Schriftstücke, die der Technische Dienst oder die Genehmigungsbehörde im Zuge der Ausübung ihrer Amtshandlungen der Beschreibungsmappe beigefügt haben;

De goedkeuringsinstantie van de lidstaat die de technische dienst in kennis heeft gesteld,
Die Genehmigungsbehörde des Mitgliedstaats, der den technischen Dienst benannt hat,