TECHNISCHEN STANDARDS - vertaling in Nederlands

• technische normen
• technische standaarden

Voorbeelden van het gebruik van Technischen standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zusätzliches Personal wurde für die Ausarbeitung der von der EIOPA zu verfassenden technischen Standards, Leitlinien und Berichte sowie für andere ständige Aufgaben eingerechnet.
De ramingen van het bijkomende personeel hebben betrekking op de technische normen, de richtsnoeren en de verslagen die de EAVB moet opstellen, en op andere, permanente taken.

Verweise auf künftige Fassungen des technischen Standards des CESNI im EU-Recht werden über delegierte Rechtsakte erfolgen.
Naar volgende versies van technische normen van het CESNI zal in de EU-regelgeving worden verwezen door middel van gedelegeerde handelingen.

In Zusammenarbeit mit den Banken wurden die technischen Standards bestimmt, die die Banken für die Abwicklung solcher Überweisungen im STP-Modus benötigten.
Het samenstel van technische standaarden die de banken nodig hadden voor het verwerken van dergelijke overmakingen via STV werd in samenwerking met het bankwezen gedefinieerd.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, diese technischen Standards als delegierte Rechtsakte zu erlassen.
De Commissie krijgt de bevoegdheid om deze technische normen als gedelegeerde handelingen vast te stellen.

Solche Programme sollten innerhalb der EU interoperabel sein und auf gemeinsamen technischen Standards basieren, die zu definieren sind,
Dergelijke regelingen moeten binnen de EU interoperabel zijn, op basis van gemeenschappelijke technische standaards, die dienen te worden vastgesteld om het brede

Des Weiteren sind die für ein effektives Funktionieren des grenzüberschreitenden Handels erforderlichen technischen Standards zu harmonisieren.
Voorts moeten de technische normen die nodig zijn om grensoverschrijdende handel doeltreffend te laten verlopen, worden geharmoniseerd.

Neben den unterschiedlichen technischen Standards(siehe 4.3.) können auch Regelungen
Afgezien van het verschil in technische normen(behandeld in par. 4.3) kunnen een set regels

Die in Rechtsvorschriften festzulegenden technischen Standards und Betriebs bedingungen könnten erheblich zur Verringerung der Bedenken in Bezug auf Grundrechte und Gesundheit beitragen.
Het vastleggen van technische normen en gebruiksvoorwaarden in wetgeving kan de bezorgdheid over de grondrechten en de gezondheid aanzienlijk doen afnemen.

Die Schätzung betrifft nur den Bedarf an zusätzlichem Personal für die Ausarbeitung der von der ESMA zu verfassenden technischen Standards, Leitlinien und Berichte.
De ramingen van het extra personeel hebben enkel betrekking op de technische normen, richtsnoeren en rapporten die de ESMA moet opstellen.

Sowohl ATEX als auch IECEx erfordern beide die Einhaltung der gleichen technischen Standards, so dass in Bezug auf technische Inhalte gibt es grundsätzlich keinen Unterschied.
Zowel ATEX als IECEx vereisen beide naleving van dezelfde technische normen, dus in termen van technische inhoud is er in principe geen verschil.

Anpassung der technischen Standards im Hinblick auf eine effektive Integration der Verkehrsträger mit dem Ziel, eine Ko-Modalität„von Tür zu Tür“ zu erreichen.
De vaststelling van technische normen met het oog op een reële modale integratie voor een comodaliteit van deur tot deur.

Bestimmung des Anwendungsbereichs der technischen Standards als zusätzliches Instrument zur Erreichung konvergenter Aufsichtspraktiken
Omschrijven van het geschikte toepassingsgebied van technische normen als extra instrument voor toezichthoudende convergentie

was bedeutet, dass sie sämtlichen technischen Standards der Europäischen Union entsprechen.
wat betekent dat ze voldoen aan alle technische normen van de Europese Unie.

Nachdem der EPC seine Strategie zu den technischen Standards festgelegt hat, muss er gewährleisten, dass die Banken die vom Europäischen Ausschuss
Als de EPC eenmaal de strategie aangaande de technische standaarden heeft vastgelegd,

Der Nutzer hält sich an die technischen Standards, die im Portal zur Verwaltung und Entwicklung der verwendeten Produkte umgesetzt sind,
De gebruiker dient de technische standaarden te respecteren die op de Website worden toegepast bij het beheer en de ontwikkeling van de gebruikte producten,

Dieser Mechanismus gewährleistet, daß die in der Union geltenden Vorschriften die neuesten technischen Standards in vollem Umfang berücksichtigen; dies gilt insbesondere für die für den Rhein entwickelten Standards..
Dit mechanisme zorgt ervoor dat bij de voorschriften die van toepassing zijn in de Unie rekening wordt gehouden met de laatste technische normen, met name de normen die in de context van de Rijn zijn ontwikkeld.

Eine vollständige Überprüfung der technischen Standards ist notwendig, um sicherzustellen,
De technische maatstaven dienen uitgebreid te worden onderzocht om er zeker van te zijn

Aufgrund der Bedeutung der zukünftigen Funktion der technischen Standards als wesentliche Komponente der Rechtsvorschriften der Union über Finanzdienstleistungen wird die EZB ihre beratende Funktion im Einklang mit den vorgenannten Grundsätzen ausüben.
Gelet op het belang van de functie van technische normen als een wezenlijke component van toekomstige wetgeving van de Unie inzake financiële diensten, zal de ECB haar adviesrol overeenkomstig de bovenstaande beginselen uitoefenen.

Dieser Vorschlag definiert die technischen Standards für die Typgenehmigung dieser Vorrichtungen mit dem Ziel einer Reduzierung der Anzahl der Todesopfer
Dit voorstel geeft definities van technische normen voor de typegoedkeuring van dit soort inrichtingen met als doel het aantal verkeersslachtoffers

Das notwendige Maß an Koordinierung zwischen den nationalen Energienetzen hinsichtlich der technischen Standards, Ausgleichsregeln, Gasqualität,
Het voor een doelmatig grensoverschrijdend handelsverkeer vereiste niveau van coördinatie tussen de nationale energienetwerken, op het gebied van technische normen, balanceringsregels, gaskwaliteit,