TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN - vertaling in Nederlands

• technische specificaties
• de technische specificaties
• technische specificatie

Voorbeelden van het gebruik van Technischen spezifikationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Detaillierte Maschinenkatalog, einschließlich der technischen Spezifikationen.
Gedetailleerde machine catalogus, met inbegrip van technische specificaties.

Detaillierte Maschinen Kataloge, einschließlich der technischen Spezifikationen.
Gedetailleerde machine catalogi, met inbegrip van technische specificaties.

Ausnahmen sind möglich, insbesondere für Vorhaben, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Technischen Spezifikationen für die Interoperabilität bereits weit vorangeschritten sind.
Uitzonderingen zijn evenwel mogelijk, met name voor projecten waarvan de ontwikkeling reeds ver is gevorderd op het moment van de publicatie van de Technische Specificaties voor Interoperabiliteit.

Konsequenz: Die Schaffung von Technischen Spezifikationen zur Interoperabilität kann nur bei der Europäischen Eisenbahnagentur liegen.
Bijgevolg kan de bevoegdheid tot vaststelling van de technische specificaties voor interoperabiliteit alleen bij het Europees Spoorwegbureau liggen.

Die in der Verordnung vorgesehenen technischen Spezifikationen betreffen Material
De technische specificaties in de verordening betreffen het materiaal

Wenn möglich, sollten diese technischen Spezifikationen das Kriterium der Zugänglichkeit für Personen mit einer Behinderung
Telkens wanneer zulks mogelijk is, moet in deze technische specificaties rekening worden gehouden met toegankelijkheidscriteria voor gehandicapten

Können die technischen Spezifikationen unter Bezugnahme auf die einzelstaatlichen technischen Spezifikationen betreffend die Planung,
Kunnen de technische specificaties worden omschreven door verwijzing naar de nationale technische specificaties inzake het ontwerpen, het berekenen

Wo immer dies möglich ist, sollten diese technischen Spezifikationen so festgelegt werden, dass den Zugangskriterien für Behinderte
Waar mogelijk moet in deze technische specificaties rekening worden gehouden met toegankelijkheidscriteria voor gehandicapten

Die überarbeiteten technischen Spezifikationen für Bild gebende Geräte sollen ab dem 1. Januar 2007 einsatzbereit sein.
Het is de bedoeling dat de herziene technische specificaties voor imaging-apparatuur op 1 januari 2007 in werking treden.

den 3G-Mobilfunk produzieren möchten, müssen die technischen Spezifikationen des sogenannten IMT-2000-Standards erfüllen.
moeten voldoen aan technische specificaties die zijn vastgelegd in de zogeheten IMT-2000 3G-norm.

Gleichzeitig müssten aufgrund der Ergebnisse der ersten Phase des Projekts Netc@rds die für den Übergang von den Vordrucken zu einem elektronischen Datenträger erforderlichen technischen Spezifikationen geprüft werden.
Tezelfdertijd zullen de technische specificaties voor de overgang van de formulieren naar een elektronische drager onderzocht worden op basis van de resultaten van de eerste fase van het project Netc@rds.

Die Kommission legt die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen fest, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
De gemeenschappelijke specificaties worden vastgesteld door de Commissie en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Die von Eurocontrol angenommenen technischen Spezifikationen stimmen mit den Normen-
Overwegende dat de technische specificaties die door Eurocontrol worden vastgesteld,

Beschreibungen der sonstigen technischen Spezifikationen, die angewandt wurden, um die geltenden wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen;
een beschrijving van de andere technische specificaties die zijn toegepast om te voldoen aan de toepasselijke essentiële gezondheids- en veiligheidseisen;

Die von öffentlichen Beschaffern erstellten technischen Spezifikationen müssen es erlauben,
De technische specificaties die door de aanbestedende diensten worden opgesteld,

Die Gemeinsamen Technischen Spezifikationen werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen
De gemeenschappelijke specificaties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7, lid 2,

Daher ist es wünschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde.
Het is derhalve wenselijk de in de technische specificaties bedoelde producten of productfamilies vast te leggen.

Bezeichnen die Methoden der Wechselbeziehungen zwischen diesen Klassen oder Stufen der Anforderungen und den in Artikel 4 genannten technischen Spezifikationen, zum Beispiel Berechnungs-
Vermelden de methoden voor het correleren van deze voorschriftenklassen of -niveaus met de technische specificaties bedoeld in artikel 4:

Wissenschaftliche Sachverständige der einzelnen interessierten Parteien können bei der Festlegung von Gemeinsamen Technischen Spezifikationen und der Prüfung von sonstigen spezifischen oder allgemeinen Fragen hinzugezogen werden.
Overwegende dat wetenschappelijke deskundigen van de verschillende belanghebbende partijen betrokken kunnen worden bij het opstellen van het ontwerp van de gemeenschappelijke technische specificaties en bij de bespreking van andere specifieke of algemene vraagstukken;

Die Annahme der hauptsächlichen technischen Spezifikationen zur Festlegung des Protokolls für die Übertragung des Mindestdatensatzes vom Fahrzeug bis zum Mitarbeiter der Notrufzentrale durch ETSI-MSG und 3GPP.
Goedkeuring door ETSI-MSG en 3GPP van de belangrijkste technische specificaties ter definiëring van de protocollen voor het verzenden van MSD van het voertuig naar de PSAP-exploitant.