TECHNISCHEN HILFE - vertaling in Nederlands

• technische bijstand
• technische hulp
• technische assistentie
• technische steun
• technisch hulpmiddel
• technische ondersteuning
• technische steunverlening

Voorbeelden van het gebruik van Technischen hilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Jahr 1994 wurden in diesem Rahmen lediglich die Maßnahmen der technischen Hilfe und die Studien finanziert.
In 1994 zijn alleen acties inzake technische bijstand en studies gefinancierd.

Finanzierung der technischen Hilfe für Drittländer.
Financiering van technische bijstand aan derde landen;

Genehmigung von innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe.
Goedkeuring van de innovatieve acties en van technische hulp.

Förderung der technischen Hilfe für den Hanfanbau.
Bevordering van technische ondersteuning voor de hennepteelt.

anderen Sachverständigen der technischen Hilfe.
andere deskundigen voor technische bijstand.

AKP-Staaten und ÜLG- Finanzierung der technischen Hilfe.
ACS en LGO- financiering van technische bijstand.

Externe Maßnahmen der technischen Hilfe und Ausbildung.
Externe acties in de vorm van technische bijstand en opleiding.

Die Evaluierungen werden aus Mitteln der technischen Hilfe finanziert.
De evaluaties worden gefinancierd uit het budget voor technische bijstand.

den Europäischen Investitionsfonds für Maßnahmen der technischen Hilfe.
het Europees Investeringsfonds voor acties van technische bijstand.

Tabelle 3: Maßnahmen der technischen Hilfe 2000-2001.
Tabel 3: Maatregelen voor technische bijstand 2000-2001.

Wurden ebenfalls mehrere Maßnahmen im Rahmen der technischen Hilfe eingeleitet.
Ook is in 1991 begonnen met de uitvoering van verscheidene projecten voor technische bijstand.

Ferner behandelte der gemischte Ausschuß Fragen der finanziellen und technischen Hilfe sowie Maßnahmen zur Erweiterung der Zusammenarbeit. beit.
De gemengde commissie heeft eveneens het onderwerp aangesneden van de financiële en technische bijstand en de maatregelen ter uit breiding van de samenwerking.

Zweck der technischen Hilfe ist es, Unterstützung für die Aufstellung von Bauprojekten zu leisten, für die später eine Kofinanzierung beantragt werden könnte.
De technische hulp is bedoeld om te helpen bij het opstellen van bouwprojecten die in een later stadium met een verzoek tot medefinanciering zullen worden ingediend.

D Der Rat nimmt insbesondere die Probleme im Zusammenhang mit der technischen Hilfe zur Kenntnis.
D De Raad neemt in het bijzonder nota van de problemen in verband met de technische bijstand.

Der Ausschuß sieht deshalb in der technischen Hilfe im Rahmen dieses Fonds ein wichtiges Förderinstrument, das umfangreich genutzt werden sollte.
Het Comité beschouwt de in het kader van het Fonds toegekende technische assistentie daarom als een belangrijk instrument, waarvan ten volle gebruik moet worden gemaakt.

Der Begleitausschuss von Ostfinnland genehmigte eine Aufstockung der technischen Hilfe für alle Maßnahmen sowie eine Mittelumschichtung im Rahmen der Fischereimaßnahme von der Verarbeitung
Het toezichtcomité voor Oost-Finland heeft erin toegestemd dat de technische hulp voor alle maatregelen wordt uitgebreid en dat gelden binnen

deren Tätigkeit im Rahmen der technischen Hilfe finanziert würde.
waarvan de activiteiten in het kader van de technische bijstand moeten worden gefinancierd.

Der EFRE beteiligt sich gemäß den Artikeln 21 und 22 der Verordnung(EG) Nr… /98 an der Unterstützung von innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe.
Overwegende dat het EFRO bijdraagt tot de ondersteuning van innovatieve acties en technische hulp, overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van Verordening(EG) nr.

Eine Hauptaufgabe der technischen Hilfe soll darin bestehen, eine hohe Qualität der Vorhaben zu gewährleisten,
De technische assistentie dient er voornamelijk op gericht te zijn de kwaliteit van de projecten,

Die Gremien des Rates prüften im Jahre 1985 verschiedene Berichte über die Durchführung der finanziellen und technischen Hilfe für die AKP-Staaten, und zwar.
De diensten van de Raad hebben in de loop van 1985 verschillende verslagen bestudeerd met betrekking tot de uitvoering van de financiële en technische steun aan de ACS-Staten, met name.