TECHNISCHE STEUN - vertaling in Duits

• technische Unterstützung
• technische Hilfe
• fachliche Unterstützung
• technischen Unterstützung
• technischer Unterstützung
• technischen Hilfe

Voorbeelden van het gebruik van Technische steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Gemeenschap verleent financiële en technische steun bij uitzending voor een beroepsopleiding of een stage in een onderneming in een andere Lid-Staat van de in artikel 1, lid 4, bedoelde jongeren.
Die Gemeinschaft gewährt finanzielle und fachliche Unterstützung für Ausbildungsaufenthalte oder Arbeitspraktika in einem anderen Mitgliedstaat für Jugendliche im Sinne des Artikels 1 Absatz 4.

Technische steun voor 2014-2020 wordt vastgesteld op 0,25% van de totale middelen voor plattelandsontwikkeling.
Die technische Unterstützung für den Zeitraum 2014-2020 ist auf 0,25% der Gesamtmittelzuweisung für die ländliche Entwicklung festgesetzt.

economische en technische steun, humanitaire aangelegenheden
wirtschaftliche und technische Hilfe, humanitäre Angelegenheiten

Bovendien heeft de Commissie in juni 1985 op de informele bijeenkomst van de ministers van Binnen landse Zaken de Lid-Staten technische steun aangeboden bij het voorbereiden van praktische maatregelen.
Darüber hinaus hat die Kommission bei einer in formellen Sitzung der Innenminister im Juli 1985 den Mitgliedstaaten ihre fachliche Unterstützung bei der Ausarbeitung praktischer Maßnahmen angeboten.

Onze politieke, financiële en technische steun voor organisaties die met verificatie zijn belast, te versterken.
Verstärkung unserer politischen, finanziellen und technischen Unterstützung für die mit der Überprüfung betrauten Behörden.

De Europese Unie heeft zich eveneens bereid verklaard technische steun te blijven bieden aan het integratieproces van de Andeslanden.
Ferner hat sich die Europäische Union bereit erklärt, weiterhin eine technische Unterstützung für den Integrationsprozeß der Andenländer zu gewähren.

Financiële en technische steun aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden:
Finanzielle und technische Hilfe für die nichtassoziierten Entwicklungsländer:

Met technische steun als deze zet de Indonesische overheid een betaalbaar
Mit dieser technischen Unterstützung stellt Indonesiens Regierung ein erschwingliches

Er ligt een groot verschil tussen technische steun, die sterk vraaggericht is,
Es gibt einen großen Unterschied zwischen technischer Unterstützung, die stark nachfrageorientiert ist,

de algemene programma's voor technische steun.
den allgemeinen Programmen für die technische Unterstützung.

voorziet onder andere in fondsen voor technische steun bij. het opzetten van administratieve structuren inzake milieu.
stellt unter anderem Mittel für technische Hilfe bei der Schaffung von umweltpolitischen Verwaltungsstrukturen zur Verfügung.

arbeidsmarkt werkt, met de technische steun van de Commissiediensten, op dit ogenblik aan de vaststelling van die indicatoren.
Arbeitsmarkt ist, mit der technischen Unterstützung der Dienste der Kommission, derzeit aktiv damit befaßt, solche Indikatoren zu identifizieren.

De EU heeft middelen gereserveerd voor het verlenen van financiële en technische steun aan programma's voor kleine wapens en projecten overal ter wereld.
Die EU hat Mittel für die Gewährung finanzieller und technischer Unterstützung für Programme und Projekte betreffend kleinkalibrige Waffen weltweit vorgesehen.

De diensten van de Raad hebben in de loop van 1985 verschillende verslagen bestudeerd met betrekking tot de uitvoering van de financiële en technische steun aan de ACS-Staten, met name.
Die Gremien des Rates prüften im Jahre 1985 verschiedene Berichte über die Durchführung der finanziellen und technischen Hilfe für die AKP-Staaten, und zwar.

Voorstellen werden ingediend op het gebied van de koolstoftechnologie en van technische steun bij het beheer van de douane-unie BDU.
Es sind Vorschläge für das Gebiet der Kohlenstofftechnologie und für eine technische Unterstützung der Verwaltung der Zollunion(VZU) vorgelegt worden.

Mijns inziens moet de Europese Commissie onmiddellijke financiële en technische steun verlenen aan deze gebieden.
Ich denke, die Europäische Kommission sollte diesen Regionen eine sofortige wirtschaftliche, aber auch technische Hilfe gewähren.

duurzame financiële en technische steun aan de ontwikkelingslanden.
nachhaltiger finanzieller und technischer Unterstützung zu versorgen.

Zoals in de afgelopen jaren hebben de diensten van de Raad verschillende verslagen bestudeerd met betrekking tot de uitvoering van de financiële en technische steun aan de ACS-landen, met name.
Im übrigen prüften die Gremien des Rates, wie in den Vorjahren, verschiedene Be richte über die Durchführung der finanziellen und technischen Hilfe für die AKP-Staaten, und zwar.

De ministers namen nota van de onverminderde kwetsbaarheid van de Palestijnse economie, ondanks de financiële en technische steun van de internationale gemeenschap.
Die Minister nahmen die trotz der finanziellen und technischen Unterstützung durch die Völkergemeinschaft anhaltende Schwäche der palästinensischen Wirtschaft zur Kenntnis.

dit zal in bepaalde gevallen prikkels en financiële en technische steun van de EU vereisen.
erfordert in einigen Fällen Anreize sowie finanzielle und technische Hilfe von Seiten der EU.