TECHNISCHE ASSISTENTIE - vertaling in Duits

• technische Hilfe
• technische Unterstützung
• technischen Hilfe
• technischer Hilfe
• technischen Unterstützung
• technischer Unterstützung
• technischen Kundendienst

Voorbeelden van het gebruik van Technische assistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De technische assistentie aan de Commissie bij het project met betrekking tot de ontwikkeling van opleidingscentra in Griekenland werd eveneens voortgezet.
Die technische Unterstützung der Kommission zu dem Projekt der Entwicklung von Berufsbildungszentren in Griechenland wurde weiter verfolgt.

Technische assistentie bleek zeer nuttig voor het selecteren,
Technische Hilfe(TH) erwies sich bei der Beschreibung,

medefinanciering van opleidingsactiviteiten en technische assistentie ten behoeve van joint ventures renteloze voorschotten.
Kofinanzierung von Schulungsmaßnahmen und technischer Hilfe zugunsten der gegründeten gemeinschaftlichen Unternehmen in Form von zinslosen Vorschüssen.

De technische assistentie dient er voornamelijk op gericht te zijn de kwaliteit van de projecten,
Eine Hauptaufgabe der technischen Hilfe soll darin bestehen, eine hohe Qualität der Vorhaben zu gewährleisten,

Onze effectieve inspecties en technische assistentie tijdens turn-arounds stellen u in staat kostbare uitvaltijd te beperken
Unsere effektive Inspektion und technische Unterstützung während der Sanierung befähigt Sie, die kostspieligen Ausfallzeiten zu verringern

Aanwijzen van laboratoria die de nodige technische assistentie voor correcte tenuitvoerlegging van de maatregelen verlenen.
Benennung von Laboratorien, die die zur sachgerechten Durchführung der Maßnahmen erforderliche technische Hilfe leisten.

Daarom vindt het Comité gedecentraliseerde samenwerking de aangewezen methode om de technische assistentie aan en de samenwerking met de ACS-landen concreet gestalte te geven.
Der Ausschuß befürwortet daher die Methode der dezentralisierten Zusammenarbeit als prioritäres Mittel der Durchführung von Operationen der technischen Unterstützung und Zusammenarbeit.

Waarom heeft de Commissie niet de beschikbare technische assistentie van de Europese mensenrechtenstichting gebruikt?
Weshalb hat die Kommission nicht von der zur Verfügung stehenden technischen Hilfe der Europäischen Menschenrechtsstiftung Gebrauch gemacht?

de markten open zijn, inclusief technische assistentie, marktanalyse en toegang tot persoonlijke sales traders.
die Märkte geöffnet sind, einschließlich technischer Hilfe, Marktanalysen und Zugriff auf Ihren persönlichen Sales Trader.

VNHS wordt nauw ondersteund door Airbus, dat de operator technische assistentie, klantondersteuning en onderhoudsdiensten biedt, zowel ter plaatse als bij de klantencentra van Airbus in de regio.
VNHS wird eng von Airbus unterstützt, das dem Betreiber sowohl vor Ort als auch in den Kundenzentren von Airbus in der Region technische Unterstützung, Kundendienst und Wartungsdienste bietet.

Technische assistentie zal meer zoden aan de dijk zetten
Die technische Hilfe wird umso wirk samer sein,

De vakbonden vragen vooral om meer technische assistentie bij het beheer van de structuurfondsen.
Die Entwicklung der technischen Unterstützung ist eine der wichtigsten Forderungen der Gewerkschaften im Rahmen der Verwaltung der EU-Strukturfonds.

De noodzaak om alle organisaties technische assistentie te verlenen, is vooral groot
Die flächendeckende Gewährung technischer Unterstützung ist umso wichtiger,

Tot dusverre werd minder dan 30% van de technische assistentie gebruikt voor de particuliere sector,
Bisher richten sich weniger als 30% der technischen Hilfe an den Privatsektor, obwohl dadurch lokale Finanzvermittler

in Europa en verstrekt de EU expertise en technische assistentie dienaangaande.
zentrale Rolle beim Flugverkehrsmanagement(ATM) in Europa und steht der EU in diesem Bereich mit fachlichem Rat und technischer Hilfe zur Seite.

Inspectie en technische assistentie tijdens turn-arounds van SGS- kostbare uitvaltijd beperken
Inspektion und technische Unterstützung bei Sanierungen von SGS mindern kostspielige Ausfallzeiten

De sociaal-economische hervormingen dienen verder ondersteund te worden door middel van opleidingsmaatregelen en technische assistentie ten behoeve van sleutelsectoren.
Die Wirtschafts- und Sozialreformen sollten durch Ausbildung und technische Hilfe in Schlüsselsektoren der Reform weiter unterstützt werden.

Met uitzondering van de technische assistentie, waar nog wel upfront gefinancierd wordt,
Mit Ausnahme der technischen Unterstützung, die immer noch durch Vorausfinanzierung finanziert wird,

Zij heeft ook initiatieven op stapel staan om de samenwerking in de onderwijssector te intensiveren en om de twinning-regeling en de technische assistentie door haar dienst TAIEX4 uit te breiden tot nabuurschapslanden.
Gleichzeitig laufen Vorbereitungen zur Förderung der Zusammenarbeit im Bildungsbereich und zur Ausweitung der Partnerschaft und der technischen Hilfe im Rahmen von TAIEX4 auf ENP-Länder.

Vanuit praktisch oogpunt zal er in de komende vier jaar bij de voorbereiding en evaluatie van workshops wetenschappelijke en technische assistentie moeten worden verleend.
Praktisch gesehen besteht in den nächsten vier Jahren Bedarf an wissenschaftlicher und technischer Unterstützung zur Vorbereitung und Auswertung mehrerer Workshops.