ASSISTENTIE - vertaling in Duits

• Unterstützung
• Hilfe
• Verstärkung
• Assistenz
• Hilfeleistungen
• Hilfen
• ESU

Voorbeelden van het gebruik van Assistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke achtergrondinformatie of assistentie kan worden verkregen van andere diensten?
Mit welchen Hintergrund informationen oder Hilfen können andere Dienststellen beitragen?

Assistentie, zone 18. Verspreiden!
Verstärkung für Zone 18! Ausschwärmen!

Maar in dit geval… is een beetje wetenschappelijke assistentie welkom.
In diesem Fall jedoch ist mir etwas wissenschaftliche Hilfe willkommen.

Je vraagt om mijn assistentie.
Du bittest mich um Unterstützung.

Ik rij en we nemen assistentie mee.
Ich werde fahren, und wir bringen Verstärkung mit.

Bedankt voor de assistentie.
Danke für die Hilfe.

heb je assistentie nodig.
werden Sie Unterstützung brauchen.

Unit 40 vraagt assistentie.
Einheit 40 erbittet Verstärkung.

Verzoek om assistentie.
Erbitte Hilfe.

Bedankt voor de assistentie Kelly.
Danke für die Unterstützung, Kelly.

Lk heb assistentie nodig.
Ich brauch Verstärkung.

Ze vragen om assistentie.
Sie haben um Hilfe gebeten.

Nog een illustratie dat je tactische assistentie nodig hebt.
Ein weiteres gutes Beispiel, warum du taktische Unterstützung brauchst.

Politie. In tegenstelling tot m'n collega heb ik om assistentie gevraagd.
Habe ich Verstärkung angefordert. Und im Gegensatz zu ihr Polizei.

hebt u assistentie nodig.
werden Sie Unterstützung brauchen.

Verdachte rijdt richting Harbor Street. Assistentie gevraagd.
Der Verdächtige fährt in Richtung Harbour Street. Hilfe angefordert.

Alweer geen assistentie.
Schon wieder. Keine Verstärkung.

Stuur nu assistentie.
Schicken Sie uns Unterstützung.

L-30 bij Studio Self Storage heeft assistentie nodig.
Sieben-zwei-sieben-L-30 bei Studio Eigenlagerung. Benötigt Hilfe.

We sturen assistentie.
Wir schicken Verstärkung.