ASSISTENZ - vertaling in Nederlands

• hulp
• assistentie
• bijstand
• begeleiding
• ondersteuning
• een assistent

Voorbeelden van het gebruik van Assistenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein klassisches Beispiel ineffektiver Assistenz eines Anwalts.
Dit is een klassiek voorbeeld van ineffectieve hulp van de raadsman.

Sechs ist die Assistenz seiner Frau.
Six is de assistent van zijn vrouw.

Ray hat immer allein gearbeitet, ohne Assistenz.
Ray werkte alleen, zonder assistent.

Das war die Assistenz.
Dat was de assistent.

Welche Vorteile bringt diese Assistenz?
Wat zijn de voordelen van deze assistentie?

Trainee Detective Constable Blue Colson. Ich bin Ihre Assistenz.
Blue Colson. Ik ben uw schaduw.

Direktor Assistenz: Alice MICHEL, Hauptverwaltungsrat.
directeur geassisteerd door Alice Michel, hoofdadministrateur.

Lucy Galloway sucht eine Assistenz.
Lucy Galloway zoekt een assistent.

Einen Beamten oder Bediensteten auf Zeit der Funktionsgruppe Assistenz AST.
Ambtenaren of tijdelijke functionarissen in de functiegroep assistenten(AST);

Ich bin Ihre Assistenz.
Ik ben uw schaduw.

Unter der Assistenz des Basketballspielers Charles"Chuck" Taylor wurde der Converse All-Star zu einem der ikonischsten Schuhe überhaupt.
Met de hulp van basketbalspeler Charles"Chuck" Taylor werd de Converse All-Star de best verkochte basketbalschoen aller tijden en een van de meest iconische schoenen ooit.

Betreuung oder Assistenz von hilfe- und pflegebedürftigen Menschen im selbst gewählten Lebensraum ist Unrecht!
ondersteuning of assistentie van de steun en de mensen die zorg nodig hebben in de gekozen leefgebied is fout!

Der derzeitige, unterschiedlich geregelte Bezug von Leistungen der Länder für Persönliche Assistenz bzw. anderer Unterstützungsformen ist sachlich nicht begründbar.
De huidige, is het anders geregeld ten aanzien van diensten van de landen om Persoonlijke hulp of andere vormen van Ondersteuning is niet objectief te rechtvaardigen.

herausfinden können, wo sie Assistenz und Hilfe finden, und so weiter und so fort.
kunnen uitzoeken waar ze assistentie en hulp kunnen vinden, enzovoort.

Macht euch bereit für einen umfassenden'Download' vergessenen Wissens, das euch gütig vom Himmel und mit der Assistenz der Galaktischen Föderation des LICHTS vermittelt wird.
Bereid je voor op een geweldige ‘download' van vergeten informatie die jullie aangereikt krijgen van de Hemel en met de hulp van de Galactische Licht Federatie.

Persönliche Assistenz ohne Diskriminierung?
Persoonlijke begeleiding zonder discriminatie?

körperlichen Behinderungen sowie gehörgeschädigte und blinde Passagiere, die Assistenz benötigen DPNA/DEAF/BLND.
lichamelijke beperking, en assistentie voor dove en blinde passagiers codes DPNA/DEAF/BLND.

mit Zugang zu Persönlicher Assistenz.
de toegang tot Persoonlijke hulp.

Assistenz und Barrierefreiheit während des Flugs Mit diesem Link erhalten Sie mehr Informationen über die Assistenz und Barrierefreiheit während des Flugs.
Assistentie en toegankelijkheid aan boord Link naar meer informatie over assistentie en toegankelijkheid aan boord.

Wenn ihr die gegenwärtige Periode übersteht, werdet ihr in der Lage sein, die Probleme zu lösen, bis mit unserer Assistenz ein kompletter Wandel stattfindet.
Door jezelf door de onmiddellijke periode heen te helpen, zullen jullie in staat zijn heelhuids uit de problemen te komen totdat met onze hulp volledige veranderingen plaats gaan vinden.