EEN ASSISTENT - vertaling in Duits

• Assistent
• stellvertretender
• eine Hilfskraft
• Assistenzarzt
• Assistenzärztin
• Assistenten
• stellvertretenden
• Assistenz
• ein Aip-ler
• einem Helfer

Voorbeelden van het gebruik van Een assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wilde een assistent, en ik miste hem om me heen.
Du brauchst'nen Assistenten, und ich habe ihn gerne um mich.

Hij heeft zelfs gedreigd om een assistent directeur aan te stellen.
Er hat sogar gedroht, einen stellvertretenden Director einzusetzen.

Je bent niet langer een assistent.
Du bist kein Assistent mehr.

Een persoonlijke assistent zijn.
Als persönlichen Assistenten.

Nee, eigenlijk ben ik een assistent.
Nein, ich bin Assistent.

En een assistent om mee te vrijen.
Und du treibst es mit deinem Assistenten.

hij heeft te veel geslapen. Hij is een assistent.
er zu viel geschlafen hat. Der ist Assistent.

Krijg je een assistent?
Hast du schon deinen Assistenten?

Ik weet dat ik gewoon een assistent ben.
Ich weiß, ich bin nur Assistent.

Hoezo? Je hebt toch een assistent?
Wozu hat man Assistenten?

Ik heb tegenwoordig zelfs een assistent.
Ich… ich habe meinen eigenen, uh, Assistent.

niet eens een assistent.
ohne Kollegen oder Assistenten.

Ik ben maar een assistent.
Ich bin Assistent.

De app Volvo On Call* tovert uw V90 om in een persoonlijke assistent.
Volvo On Call* ist die App, mit der Sie Ihren V90 zum persönlichen Assistenten machen.

Theo, je bent een goeie assistent.
Theo, du darfst mein Assistent sein.

Drama zoekt een assistent.
Nem Assistenten sucht.

Nee, eigenlijk ben ik een assistent.
Nein, eigentlich bin ich Assistent.

Mooi, ik heb net een nieuwe assistent nodig.
Gutes Timing. Ich brauch'nen Assistenten.

De gast is zoals een assistent.
So eine Art Assistent.

Daarom heb ik steeds een nieuwe assistent nodig.
Neue Assistenten jeden Monat. Er ist auch der Grund warum ich ihn finden muss.