UN ASSISTANT - vertaling in Nederlands

• een assistent
• een wizard
• een werker
• een helper
• een medewerker
• wizard
• assistent
• een software-assistent

Voorbeelden van het gebruik van Un assistant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour citer un assistant du Congrès que j'ai interrogé ce matin.
Om een hulp van het congres te citeren die ik vanmorgen ondervroeg.

Je pensais que tu haïssais être un assistant de production.
Ik dacht dat je het haatte om een assistent te zijn.

Un type sur scène avec un assistant dans la salle.
Zo'n man op het podium met een assistente in het publiek.

C'est un assistant!
Hij is een labassistent.

Cette liste que vous m'avez donné me parait plutôt importante pour un assistant.
Wat je net opsomde is al heel wat voor een arts-assistent.

Les joueurs prennent le contrôle d'un assistant avec un potentiel magique inconnu.
De spelers nemen de controle van een tovenaar met onbekende magische potentieel.

Au fait, ils cherchent un assistant.
Ze zijn op zoek naar een assistent.

Malheureusement, Je ne recherche pas vraiment… un assistant pour le moment, alors.
Helaas ben ik momenteel niet op zoek naar een assistent, dus.

On le fera. Tu cherches un assistant depuis des plombes.
Je zoekt al zo'n tijd naar een assistent.

Laisser un assistant appuyer à plusieurs reprises sur le frein dépourvu'une pression suffisante soit établie.
Laat een assistent het rempedaal een aantal malen intrappen zodat er voldoende druk wordt opgebouwd.

Application est livré avec un assistant automatisé qui accomplit la tâche en quelques clignements des yeux.
Toepassing wordt geleverd met een geautomatiseerde wizard die voldoet aan de taak binnen paar oog knippert.

Un assistant social… des Services de Protection de l'Enfance a dit qu'il interrogerait Larry mais le juge Rankin a édicté un ordre d'interdiction de publication.
Een maatschappelijk werker… van de kinderbescherming ondervroeg mij. Hij zou ook met Larry praten… maar toen kwam rechter Rankin met een spreekverbod.

Vous pouvez utiliser un Assistant pour effectuer la migration des paramètres de nombreux types de groupes de ressources vers un cluster exécutant Windows Server 2008 R2.
U kunt een wizard gebruiken om de instellingen van veel typen brongroepen te migreren naar een cluster dat Windows Server 2008 R2 uitvoert.

Ce rapport doit être rédigé par un assistant social lié au centre de soins de jour même,
Dit verslag moet opgemaakt zijn door een maatschappelijk werker, verbonden aan het dagver-zorgingscentrum zelf, aan een openbaar bestuur

Si un rapport ComboFix vous a été demandé par un assistant, veuillez en créer un en suivant les instructions ci-dessous.
Indien een ComboFix log werd gevraagd door een Helper, maak deze dan volgens de onderstaande instructies.

Merci à un assistant pratique le programme est basé sur,
Dankzij een handige wizard voor het programma is gebaseerd op,

Le marchand place un assistant sur une case de ressource libre(charrette ou cavalier).
De handelaar plaatst een werker op een vrij grondstoffenveld(bij een kar of een ruiter).

Erreur: un autre utilisateur exécute un Assistant dans l'interface utilisateur de Gestionnaire de serveur.
Fout: Een andere gebruiker voert een wizard uit in de gebruikersinterface van Serverbeheer.

Et si un assistant est en danger,
En wanneer een helper in gevaar is,

un adjoint du membre belge et un assistant du membre belge.
een adjunct van het Belgische lid en een medewerker van het Belgische lid.