EEN ASSISTENTE - vertaling in Frans

• d'une assistante

Voorbeelden van het gebruik van Een assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ella was eigenlijk een veelbelovende assistente.
Pos(192,220)}C'était une assistante de luxe.

Ik ben maar een assistente.
Je ne suis qu'une assistante.

Je bent al een tijdje een assistente, toch?
Tu es assistante depuis un moment, n'est-ce-pas?

Adrian heeft een moeilijke job waarvoor een assistente nodig is.
Adrian a un boulot très difficile, qui nécessite une assistante.

Ted, vertelde jij me niet dat je een nieuwe assistente nodig had bij jullie op kantoor?
Ted, tu ne m'as pas dit qu'ils avaient besoin d'une assistante à ton bureau?

U begrijpt de functie van een goochelaars assistente, toch, agent Rhodes?
Vous comprenez bien le rôle de l'assistante du magicien, n'est-ce pas, monsieur Rhodes?

Wie vinden het ook vreemd dat een assistente een bad neemt in het huis van haar baas om 09.00 uur 's morgens?
Qui d'autre trouve bizarre qu'une assistante prenne un bain chez son patron à 9h du matin?

Goochelaars hebben een knappe assistente, rockers een roadie en Pam is mijn knappe roadie.
Tout magicien a une assistante sexy, toute rock star a un roadie.- Pam est ma roadie sexy.

open vervolgens de kast waaruit een glimlachende assistente verschijnt.
ouvrez ensuite la caisse de laquelle votre assistante sort enfin, bien souriante.

Onthoud ook dat deze waren de jaren van de Tweede Wereldoorlog die begon rond de tijd dat Dubreil-Jacotin werd een assistente in Rennes.
Rappelez-vous aussi que ceux-ci étaient les années de la Deuxième Guerre mondiale qui a commencé à l'époque que Dubreil-Jacotin est devenu un assistant chargé de cours à Rennes.

met als motivering dat de werkgever"zoals vermeld in jobadvertentie[…] een administratief assistente zocht, van het vrouwelijke geslacht".
l'employeur recherchait« comme précisé dans l' annonce[…] une assistante administrative, de sexe féminin».

Ben je bang dat ze je beoordelen dat je maar een juridisch assistente bent?
Es-tu inquiète de ce qu'ils pensent parce que tu es assistante juridique?

Ik ben Tiara Gold. Ik ben overgeplaatst naar East High, uit Londen. En ik zag op het bord dat jij een persoonlijke assistente zocht.
Je suis du programme d'échange, j'arrive de Londres et j'ai vu sur le tableau que vous cherchiez une assistante.

Goed dan, m'n echte naam is Sara, en ik ben een assistente. Dat was ik, in elk geval van dat kreng Jennifer die uitgenodigd was.
Bon… je suis Sara, l'assistante… l'ex-assistante de cette salope de Jennifer qui était invitée.

Het zou… ik heb nooit eerder een assistente gehad, ik weet niet hoe.
Il serait… Je n'ai jamais eu assistant. Je ne sais pas comment.

Een assistente die van je wil profiteren
Une assistante qui en a après ton argent,

Nadat een assistente vraagt of Diddy haar wil"press play"-en(een duidelijke referentie naar zijn album),
Après que l'assistante séduisante demande à Diddy s'il veut qu'elle"Press Play",

Samantha was een assistente van een illusionist voordat ze met Felix trouwde, dus ze had de vaardigheden.
Samantha était assistante d'un magicien avant qu'elle épouse Félix, elle a donc les compétences.

Mijnheer Posselt, men heeft mij meegedeeld dat een assistente van de fractie zich heeft vergist.
Monsieur Posselt, on m'a informé qu'il s'agit d'une erreur d'un agent de votre groupe politique,

was zij een assistente van Vladimir Lenin,
elle a été l'une des assistantes de Vladimir Lénine,