EEN ASSISTENTE - vertaling in Duits

• Assistentin
• eines Assistenten

Voorbeelden van het gebruik van Een assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je hebt al een assistente.
Aber Sie haben schon eine Assistentin.

Ze zoekt een assistente.
Sie sucht eine Assistentin.

Denk je dat ik het zou aanleggen met een assistente?
Und denkst du, dass ich sie mit einer Anwaltsgehilfin.

Ik krijg een assistente.
Ich kriege eine Assistentin.

Ik zoek een assistente.
Ich suche eine Assistentin.

Daarom heb ik een assistente nodig.
Deswegen brauche ich eine Assistentin.

Ik heb een assistente.
Ich hab'ne Sekretärin.

Hoe kon ik een assistente vertellen dat het van kosmisch belang was?
Ich wusste nicht, wie man der Sekretärin die kosmische Bedeutung erklärt?

Heb je een assistente?
Du hast'ne Assistentin?

Ik ben een goochelaars assistente van Dante de grote.
Ich bin die Assistentin des Magiers Dante.

Wauw, een assistente die haar baas niet afkraakt.
Wow. Eine Assistentin, die ihren Boss nicht schlecht macht.

Helen heeft nog nooit eerder een assistente ergens mee heen genomen.
Helen hat noch nie eine Assistentin irgendwohin eingeladen.

Heb jij een assistente?
Sie haben eine Assistentin?

Ze heeft een assistente nodig.
Sie braucht eine Assistentin.

Gewoon een assistente.
Nur die Assistentin.

Je had nooit een assistente nodig. Goed zo.
Du hast nie eine Assistentin gebraucht. Gut.

Heb jij een assistente?
Sie haben'ne Assistentin?

Ik ben maar een assistente.
Ich bin nur eine Assistentin.

Want dat is een goede naam voor een assistente.
Denn das ist ein guter Name für eine Assistentin.

Je had nooit een assistente nodig.
Du hast nie eine Assistentin gebraucht.