MIJN ASSISTENTE - vertaling in Duits

• meine Assistentin
• mein Assistent
• meiner Assistentin
• meine Krankenschwester

Voorbeelden van het gebruik van Mijn assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn assistente, Mrs Smeeton.
Meine Assistentin, Frau Smeeton. Herr Maybury.

Je vertelde mijn assistente dat het een dringende zaak was.
Sie sagten meiner Assistentin, es sei dringend.

Dit is Alice Brandt, mijn assistente.
Das ist Alice Brandt, meine Assistentin.

Zelfs als ze iets gehoord heeft… dan nog, bespreek ik mijn liefdesleven niet met mijn assistente.
Spreche ich mit meiner Assistentin nicht darüber. Auch wenn sie's hörte.

Dat ben ik.- Mijn assistente.
Das bin ich.- Meine Assistentin.

Dan moest u maar eens praten met mijn assistente.
Dann sollten Sie sich mit meiner Assistentin unterhalten.

Dat was Jo, mijn assistente.
Das war meine Assistentin Jo.

Laat je me even alleen met mijn assistente?
Ich will mit meiner Assistentin reden?

Dit is Miss Gilbert, mijn assistente.
Das ist meine Assistentin, Miss Gilbert.

Daarom ben je mijn assistente.
Deswegen bist du meine Assistentin.

Op een dag werd ze mijn assistente.
Eines Tages wurde sie meine Assistentin.

Mijn assistente is bij hen.
Meine Assistentin ist bei ihnen.

Ik moet mijn assistente terugzoeken.
Muss meine Assistentin wieder einfangen.

Mijn assistente en beste vriendin.
Meine Assistentin und beste Freundin.

Dat weet mijn assistente.
Meine Assistentin wird es wissen.

Dus ik vroeg mijn assistente om op te nemen.
Also bat ich meine Assistentin, den Anruf anzunehmen.

Ze is mijn assistente maar.
Sie ist nur meine Assistentin.

Ik stel u mijn assistente voor, mejuffrouw Jeanne Marwan.
Ich stelle Ihnen nun meine Assistentin vor, Mademoiselle Jeanne Marwan.

Dat weet mijn assistente.
Meine Assistentin weiß so was.

Jij bent mijn assistente niet meer, Freya.
Du bist nicht mehr meine Assistentin, Freya.