MIJN ASSISTENTE - vertaling in Frans

• mon assistante
• mon assistant

Voorbeelden van het gebruik van Mijn assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dit is mijn assistente.
Et elle, c'est mon assistante.

En dit is mijn assistente.
Et voici mon assistante.

Ik laat mijn assistente de dossiers ophalen.
Je vais dire à mon assistant de sortir les dossiers.

Miss Nevins, mijn assistente. Dr. Marx, Maureen Rooney.
Mlle Nevins, aide-anesthésiste, le Dr Marx, Maureen Rooney.

dit is mijn assistente Deanna Troi.
Voici mon associée, Deanna Troi.

Ik bedoelde mijn assistente.
Je parlais de mon assistante.

Mijn assistente denkt dat iemand wegglipte tijdens het toneelstuk van zaterdagavond, een beetje verderop een vrouw vermoordde
Mon assistante pense que quelqu'un est sorti pendant la pièce samedi soir, a tué une femme

Mijn assistente denkt me een plezier te doen door mijn telefoontjes te screenen,
Mon assistante pense qu'elle me fait une faveur,

Mijn assistente is gekomen om mij argumenten voor te stellen tegen mijn debat met senator Douglas.
Mon assistant est venu me donner des arguments dans mon débat contre le sénateur.

En toen werd ze mijn assistente. Plots was ze in een omgeving die haar ongelofelijke intelligentie stimuleerde.
Puis un jour, elle est devenue mon assistante, et tout à coup elle était dans un environnement qui a pu divertir et stimuler son magnifique esprit.

Het zal allemaal klaar zijn voor jouw feestje morgenavond ondanks het feit dat mijn assistente nog niet in staat geweest is om bedorven oesters te kopen.
Et tout sera prêt pour votre soirée de demain. Malgré le fait que mon assistante n'a pas pu m'aider.

Ik moet je zeggen, het duurde even toen mijn assistente me vertelde, dat ene Kate Franklin had gebeld.
Je dois dire, ça m'a pris une minute quand mon assistante m'a dit qu'une Kate Frnaklin avait appelé.

Zoals u zien kunt heeft mijn assistente Ashley Felix aan een paal geboeid.
Comme vous pouvez voir, mon assistante Ashley a enchaîné Felix à une croix juste comme il tourne son destin aux main des esprits.

U weet dat ik het druk heb met het koninklijk bezoek, maar mijn assistente zal u van dienst zijn.
Comme vous le savez, je suis très occupé à organiser la visite royale, mais mon assistante pourra vous aider si vous désirez quelque chose.

Ik delegeerde al het vervelende werk aan mijn assistente, die dat geweldig vond.
Et j'ai délégué le boulot le plus chiant à mon assistante. Elle ne vit que pour cette merde.

dit is Dani, mijn assistente.
voici Dani, mon assistante.

Tevens bedank ik de medewerkers van dit Parlement en in het bijzonder Vikki Phillips, mijn assistente, die in het afgelopen jaar aan dit proces een grote bijdrage heeft geleverd.
Je remercie le personnel du Parlement et, en particulier, mon assistante, Vikki Phillips, qui a apporté une très précieuse contribution à ce processus au cours de l'année passée.

Ook dank ik het personeel in het Parlement en de fracties, en mijn assistente, Elizabeth, die zeer veel heeft gedaan om te zorgen dat we vandaag hier kunnen zijn.
Merci aussi au personnel du Parlement et aux groupes, ainsi qu'à mon assistante, Elizabeth, qui a joué un rôle considérable dans le fait que nous soyons ici aujourd'hui.

mevrouw Cazalet van het secretariaat, mijn assistente Sarah McCarthy,
Mme Cazalet du secrétariat, mon assistante Sarah McCarthy,

de fractiemedewerkers, mijn assistente, Gaëlle Le Bouler,
les administrateurs des groupes, mon assistante, Gaëlle Le Bouler,