ASSISTANTE - vertaling in Nederlands

• assistent
• werkster
• werker
• de assistente
• medewerker
• secretaresse
• medewerkster
• surrogaat
• helper
• assistente

Voorbeelden van het gebruik van Assistante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une de mes clientes à la crèche était une assistante.
Eén van mijn klanten van het kinderdagverblijf was een surrogaat.

Vous avez vu une assistante sociale?
Hebt u gesproken met een sociaal werkster?

Je peux vous mettre un rapport avec une assistante social.
Ik kan je in contact brengen met een maatschappelijk werker.

Je suppose que vous êtes la magnifique assistante?
En jij bent dus de mooie assistente?

Je suis assistante juridique.
Ik ben juridisch secretaresse.

Tu es une assistante?
Je bent een surrogaat?

Votre nouvelle assistante sociale.
je nieuwe maatschappelijk werker.

As-tu couché avec Lyndsey alors que tu couches avec notre assistante sociale?
Heb jij seks met Lyndsey, terwijl je met onze sociaal werkster slaapt?

Elle est assistante juriste depuis 8 ans.
Ze is ook al acht jaar een juridisch medewerkster.

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez être une assistante juridique?
En waarom denk je dat je een juridische secretaresse kan zijn?

Votre nouvelle assistante sociale.
je nieuwe maatschappelijk werker.

Kerry, j'ai une assistante sociale hypotendue.
Kerry, ik heb een hypotensieve sociaal werkster.

J'avais eu une lueur d'espoir, quand son assistante m'avait telephonee.
Ik had nog wel een sprankje hoop toen zijn secretaresse me belde.

Je suis un psychiatre pas une assistante social.
Ik ben psychiater, geen sociaal werker.

Missy Scrivner, assistante éditoriale chez Book'em Books gérait les lettres des manuscrits rejetés.
AFGEWEZEN Missy Scrivner, assistent bij Book' Em Books schreef alle afwijzingen.

EVRARD, B., pharmacien, assistante à l'Université de Liège;
EVRARD, B., apotheker, assistent aan de" Université de Liège";

Mais je croyais que seule la première assistante allait à la soirée.
Maar ik dacht dat alleen de eerste assistente naar de liefdadigheidsbijeenkomst ging.

Mme Kate Leus, assistante à la Faculté de droit de la VUB;
Kate Leus, assistent bij de Rechtsfaculteit van de VUB;

Me voilà assistante d'un magicien.
En kijk eens, ik ben de assistente van de magiër.

Tu as refusé qu'Elaine soit assistante?
Heb jij geweigerd om Elaine assistente te maken?