MEINER ASSISTENTIN - vertaling in Nederlands

• mijn assistent
• mijn assistente
• m'n assistent

Voorbeelden van het gebruik van Meiner assistentin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben Sie nicht gerade noch mit meiner Assistentin geflirtet?
Was je net niet aan het flirten met mijn assistente?

Das war… clever… Das Handy meiner Assistentin hacken.
De telefoon van mijn assistent hacken was slim.

Genug von den Brustwarzen meiner Assistentin.
Genoeg over de tepels van mijn assistente.

Geben Sie es meiner Assistentin, wenn Sie gehen.
U kunt het bij mijn assistent achterlaten.

Anordnung meiner Assistentin Kasie.
Op bevel van Kasie, mijn assistente.

ich nahm den Rat meiner Assistentin.
ik nam het advies van mijn assistent.

Sprechen Sie mit meiner Assistentin.
Praat met mijn assistente.

Der Widerstand" gefällt mir nicht. Wisst ihr, was ich meiner Assistentin über uns sage?
Niet het Verzet. Misschien wat ik tegen m'n assistent zeg?

Dieses Dokument wurde von meiner Assistentin Liza Weld verfasst.
Dit rapport, samengesteld door één van mijn assistentes, Liza Weld.

Genug von den Nippeln meiner Assistentin.
Genoeg over de tepels van mijn assistente.

Dein Ausbruch vor meiner Assistentin war kindisch.
Het was kinderachtig om tegen m'n assistente uit te vallen.

Aber dir ist nicht gestattet, dass gleiche mit meiner Assistentin zu tun. Die… ganz nebenbei, ausgezeichnet in ihrem Job ist.
Maar dat doe je niet bij mijn assistent, die haar werk trouwens uitstekend doet.

Sie teilten meiner Assistentin mit, es befanden sich Kalkstreifen an dem Gestein, in dem Sie es fanden?
Je vertelde mijn assistent dat er krijtstrepen op de rots zaten waar je het vond?

vor allem Vikki Phillips, meiner Assistentin, die im Verlaufe des letzten Jahres einen immensen Beitrag in dieser Sache geleistet hat.
in het bijzonder Vikki Phillips, mijn assistente, die in het afgelopen jaar aan dit proces een grote bijdrage heeft geleverd.

Ich öffnete mich sogar gegenüber meiner Assistentin, Kiera, die… mir dabei half, wieder eine Beziehung zu meinem Sohn zu haben.
Ik stel me zelfs open voor mijn assistent Kiera… die me geholpen heeft een relatie met mijn zoon op te bouwen.

Mein Dank gilt auch den Kolleginnen und Kollegen im Parlament und den Fraktionen sowie meiner Assistentin Elizabeth, die entscheidend zum heutigen Ergebnis beigetragen hat.
Ook dank ik het personeel in het Parlement en de fracties, en mijn assistente, Elizabeth, die zeer veel heeft gedaan om te zorgen dat we vandaag hier kunnen zijn.

Denk drüber nach, und gib mir oder meiner Assistentin Bescheid, wenn du dich entschieden hast.
Denk er over na, en laat het mij of mijn assistente weten als je jouw beslissing genomen hebt.

Herr Präsident, ich habe soeben von meiner Assistentin Vikki Phillips eine Information erhalten, die besagt, dass Dänemark fünfzehnmal mehr für Umweltinspektionen
Mijnheer de Voorzitter, mijn assistente Vikki Phillips heeft me zojuist een briefje gegeven waarop staat

und wenn er den Freund meiner Assistentin nicht besetzt, dann ist die Kohle weg.
dus als de vriend van mijn assistent er niet inzit ben ik weg,

Frau Cazalet vom Sekretariat des Ausschusses sowie meiner Assistentin Sarah McCarthy für ihre Unterstützung bei der Erarbeitung dieses sehr anspruchsvollen Dossiers.
mevrouw Cazalet van het secretariaat van de commissie en mijn medewerker, Sarah McCarthy, bedanken voor al hun hulp bij dit bijzonder zware dossier.