DEINE ASSISTENTIN - vertaling in Nederlands

• je assistent
• je assistente
• je hulpje
• van je assistente

Voorbeelden van het gebruik van Deine assistentin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe deine Assistentin kennengelernt.- Tut mir leid.
Ik heb je assistente ontmoet.-Sorry.

Ich weiß, bin deine Assistentin.
Weet ik, ik ben je assistent.

Ich bin nicht mehr deine Assistentin.
Ik ben je assistente niet meer.

Ich war selig, als deine Assistentin anrief.
Ik was zo blij toen je assistent belde.

Ich bin jetzt deine Assistentin.
Ik ben je assistente.

Ich bin nicht deine Assistentin.
Ik ben je assistent niet.

Ich möchte nur so furchtbar gern deine Assistentin sein.
Maar ik wil zo graag je assistente worden.

Und ich bin nicht deine Assistentin.
En dat ik niet je assistent ben.

Es gibt da ein Gerücht, dass sie mehr ist als deine Assistentin.
Er wordt gefluisterd dat ze meer is dan je assistente.

Wenn es vor Freitag ist, gewinnt deine Assistentin den Pot.
Vóór vrijdag? Dan wint je assistent.

Ich frage deine Assistentin.
Ik vraag het je assistente wel.

Du machst eine Zaubershow und ich bin deine Assistentin.
Dus je zou een goochelshow kunnen doen en ik kan je assistente zijn.

Deine Assistentin hat sie dir wohl nicht gegeben.
Je assistent heeft je hem waarschijnlijk niet gegeven.

Ich bin deine Assistentin. Aber du.
Ik ben je assistent. Maar je..

Du hast dich Dr. Diagnose genannt und mich deine Assistentin.
Jij noemt jezelf dokter en mij je hulpje.

Es geht um deine Assistentin Alex, oder?
Je assistente Alex, nietwaar?

Kann ich deine Assistentin sein?
Mag ik je assistent zijn?

Wenn wir das durchziehen, mach dir klar, dass ich nicht deine Assistentin bin.
Moet je weten dat ik niet je hulpje ben.

Nur deine Assistentin, meinst du wohl.
Je assistente, bedoel je.- Ja, die werkt voor me.

Leider hat sich deine Assistentin geweigert, mich unterzubringen.
Helaas weigert jouw assistent zich daarin te schikken.