COMME ASSISTANT - vertaling in Nederlands

• als assistent
• als assistant

Voorbeelden van het gebruik van Comme assistant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il passe toute sa vie professionnelle dans l'Académie des sciences naturelles de Philadelphie où il travaille comme assistant de 1903 à 1922,
Hij werd lid van de Academie van Natuurwetenschappen in Philadelphia en werkte als assistent van 1903 tot 1922, associate curator van de gewervelde dieren van 1922 tot 1934,

Auparavant, il a travaillé comme assistant à l'Université d'Anvers où il a supervisé la formation complémentaire en droit fiscal
Voordien was hij achtereenvolgens werkzaam als assistent aan de Universiteit van Antwerpen alwaar hij de voortgezette opleiding fiscaal recht

qui reviennent comme assistant du magicien chargé de l'équilibrage du bien
die terugkeren als assistent van de tovenaar die verantwoordelijk is voor het balanceren goed

Auparavant, il a travaillé comme assistant à l'Université d'Anvers où il a supervisé la formation complémentaire en droit fiscal
Voordien was hij achtereenvolgens werkzaam als assistent aan de Universiteit van Antwerpen alwaar hij de voortgezette opleiding fiscaal recht

la haute culture mathématique», et il a tout d'abord passé une année comme assistant dans l'Institut de minéralogie.
het"de zetel van wiskundige hoge cultuur", en hij voor het eerst gedurende een jaar als assistent in de Mineralogische Instituut.

o- il l'aurait obtenue, s'il avait poursuivi sa carrière comme assistant des finances.
hij deze zou gekregen hebben, had hij zijn loopbaan als assistent bij financiën verder gezet.

La charge de travail de l'étudiant comprend le temps nécessaire pour terminer toutes les activités d'apprentissage prévues, comme assister à des conférences, des séminaires,
De studielast bestaat uit de tijd die nodig is om alle geplande leeractiviteiten te voltooien, zoals het bijwonen van lezingen, seminars, onafhankelijke

Comme assistant.
Misschien als assistent?

Je l'ai pris comme assistant.
Ik heb hem als assistent aangenomen.

Je te prends comme assistant.
Je mag mijn assistent zijn.

Il débute en 1955 comme assistant opérateur.
In 1955 werd hij aangesteld als assistent.

Il engage Selke comme assistant directeur-général.
Hij heeft zich opgewerkt van souffleur tot assistent van de dirigent.

Prendre un de vos chats comme assistant?
Met een kat als assistent?

Pourquoi devrais-je être choisi comme assistant?
Waarom zou ik gekozen worden als gastheer?

Tu sais pourquoi je t'ai choisi comme assistant?
Weet je waarom ik jou kies als assistent?

Jessop prit comme assistant son fils Josias.
Joachaz werd opgevolgd door zijn zoon Joas.

Il entre comme assistant au quotidien de Maribor Večer.
Hij vond weldra werk als assistent bij de dagelijkse krant Večer.

vous aviez un agent comme assistant.
je een agent hebt als assistent.

Je veux dire il est vraiment nul comme assistant.
Hij is een slechte assistent.

Tu ne peux même pas tenir un jour comme assistant producteur.
Je kan niet eens één dag als assistent werken.