Voorbeelden van het gebruik van Comme ca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je t'ai appris plein de choses, mais pas a penser comme ca.
Que fixez-vous comme ca?
Waar kijk je naar? -Nergens naar?On fait comme ca.
C'est-a-dire que je vais lui soulever la peau, comme ca.
Pour un passeur comme ca?
Voor een doorgever zoals ik?Tiens ton baton comme ca.
Houd je stok zo vast.Je dirai:"Je suis heureux comme ca".
Ik zeg wel dat ik tevreden ben zoals het gaat.Comme ca, j'ai l'impression qu'elle est la, qu'elle me soutient.
Zo heb ik de indruk dat ze bij me is, en dat ze me steunt.Comme ca, elle restera dans la famille,
Zo blijft het in de familie,Les malades qu'on soigne tous les jours, ils habitaient dans des endroits comme ca.
De mensen die we iedere dag behandelen… komen uit plaatsen zoals dit.vous demander pourquoi c'est comme ca.
je afvragen waarom dat zo is.Alors la superbe je savais pas qu ils existaient des repros de jeu comme ca.
Dan is de grote ik niet wist dat ze bestonden Repros spel als dit.On ne trouve pas un amant comme ca. C'est au theatre, qu'on voit ca. .
Les jambes vont comme ca.
been gaat zo.vous savez, c'est comme ca.
het wordt je duidelijk- weet je, zo is het.toi fait sur un truc cool comme ca?
jij in zo'n stoere wagen als dat?j'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca.
ik zou graag willen weten hoe de vrouw die ik liefheb zo werd.C'est comme ca lorsque J'essaye d'agir avec la prétendue Mariée désobéissante.
D'accord, eh bien, aussi longtemps que nous ne dirons jamais jamais, il y a un son que j'aime entendre, et ça fait un peu comme ca.
Oke, c'est comme ca.
is het zo.
