Examples of using Comme ca in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne me rappelle pas ca comme ca.
Ils ont donné mon adresse comme ca?
J'ai assez de boulot comme ca.
I'm dealing with enough butts here as it is.C'est mieux comme ca.
This is more like it.Il l'a regardée et il a dansé pour elle… comme ca.
He looked at her and he danced at her like this.Ce n'est--ce n'est pas comme ca que c'est censé se passer.
J'aime pas quand tu me parles comme ca, Martial.
I don't Et je sais… parce que… tu me regardais comme ca.
I know, because you used to look at me that way.Oui, comme ca.
Yeah, just like that.Il me croit déjà assez folle comme ca.
He thinks I'm crazy as it is.Parce que je le sens comme ca.
Because I felt like it.Xiao-Mei, c'est la premiere lettre comme ca que vous recevez?
Xiao-Mei, is C'est comme ca que tu as survécu à la Division toutes ses années.
That's how you survived Division all those years.C'est marrant mais je l'ai jamais vu comme ca.
The funny thing is I never saw it that way.Les gens qui vivent comme ca, meurent comme ca, Bridge.
People who live like that, die like that, Bridge.Je ne t'imagine pas tout abandonner, comme ca.
I can't imagine you, giving it all up just like that.Je n'ai jamais vu quelque chose comme ca.
I have never seen anything like it.Vous avez déjà assez d'ennuis comme ca.
You're in enough trouble as it is.Je n'peux… même pas le voir comme ca. Je n'peux pas.
I can't… even see him like this. I can't.C'est comme ca qu'ils répondent au téléphone chez Rand, Kaldore, Zane.
That's how they answer the phone at Rand, Kaldore, Zane.
