CA FAIT - vertaling in Nederlands

• dat is
• dat doet
• dat maakt
• dit
• dat voelt
• het duurt al
• dat zijn
• dat deed
• dat geeft

Voorbeelden van het gebruik van Ca fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca fait moins de saletés.
Dat geeft minder troep.

Ca fait 5 heures.
Het duurt al vijf uur.

Ca fait mal.
Dat doet pijn.

Ca fait des mois que ce n'est plus drôle.
Dit was maanden geleden al niet leuk meer.

Ca fait beaucoup de gens.
Dat zijn een hoop mensen.

Ca fait beaucoup d'action.
Dat is erg veel actie.

Ca fait partie du package Allison.
Dat maakt deel uit van het hele Allison pakketje.

Ca fait mal, n'est-ce pas?
Dat doet pijn, toch?

Maintenant dis-moi que ca fait pas durcir ta petite queue.
Vertel me nou niet dat dit je dingetje niet hard maakt.

Ca fait beaucoup de noms.
Dat zijn veel namen.

Ca fait vraiment mal.
Dat deed pijn.

Ca fait de moi un adulte.
Dat maakt een volwassene van mij.

Ca fait beaucoup de napalm.
Dat is veel napalm.

Ca fait du bien.
Dat doet goed.

Ca fait 20 minutes qu'on est là.
Dit is al twintig minuten.

Ca fait deux mensonges à la suite.
Dat zijn twee leugens op rij.

Ca fait vraiment mal.
Dat deed echt pijn.

Ca fait de toi la truffe du mois.
Dat maakt jou de sukkel van de maand.

Ca fait un million.
Dat is een miljoen.

Ca fait toujours ça.
Dat doet het altijd.