DAT DEED - vertaling in Frans

• a fait ça
• c'est
• que oui
• ca fait
• que si
• ai fait ça
• as fait ça
• c'était
• avez fait ça
• ce n
• eh bien

Voorbeelden van het gebruik van Dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat deed Eros.
C'est Éros.

Was ze al dood toen hij dat deed?
Elle était morte, quand il a fait ça?

Ik geloof dat hij dat deed.
Je pense que si.

Weet je waarom ik dat deed, Star-Munch?
Tu sais pourquoi j'ai fait ça, Star-Munch?

Dat deed de crash.
C'est le crash.

Zei ze waarom ze dat deed?
Elle a dit pourquoi elle a fait ça?

De laatste keer dat je dat deed belandde je in 'n inrichting.
La dernière fois que tu as fait ça, ils t'ont jetée à l'asile.

Dat deed ik omdat ik iets goeds wilde doen..
J'ai fait ça parce que j'essayais de faire quelque chose de bien.

Mijn moeder dat deed.
Ma mère a fait ça.

Dat deed Stefan.
C'était Stefan.

Dat deed ik twee keer en was platzak.
J'ai fait ça deux fois, et j'étais ruiné.

Dat deed je, zodat je niet met me hoefde te trouwen.
Tu as fait ça pour ne pas avoir à te marier avec moi.

Ik vraag me af wie dat deed.
Je me demande qui a fait ça.

Dat deed Jo.
C'était Jo.

Dat deed je om me hier te houden.
T'as fait ça pour que je reste ici.

Dat is wat anders, want dat deed ik omdat ik verliefd op je was.
C'était différent! J'ai fait ça parce que je t'aimais.

Zeg me dat jij dat deed.
Dites-moi que vous avez fait ça.

Ik zag wie dat deed.
J'ai vu qui a fait ça!

Dat deed je met enkel' abracadabra'?
T'as fait ça avec"abracadabra"?

Dat deed Barbiero.
C'était Barbiero.