DAT DEED - vertaling in Spaans

• hizo eso
• que sí
• hice eso
• hacía eso
• hiciera eso
• eso dolió

Voorbeelden van het gebruik van Dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond het vreemd toentertijd dat ze dat deed.
Pensé que era algo extraño que ella hiciera eso.

Ja, ik geloof dat ik dat deed.
Sí, supongo que sí.

Echt niet, ik zou dat niet doen. Als ik dat deed.
De ninguna forma… yo no haría eso… si hice eso.

Ik dacht dat alleen mijn moeder dat deed.
Pensaba que sólo mi madre hacía eso.

Waarom wilde u dat hij dat deed?
¿Por qué quiso que hiciera eso?

Ik geloof dat ik dat deed.
Sí… creo que sí.

Ik weet niet waarom ik dat deed.
Ni siquiera sé por qué hice eso.

Toen had ik me altijd afgevraagd waarom hij dat deed.
En aquel entonces, siempre me había preguntado por qué hacía eso.

Ik kan niet geloven dat ik dat deed.
Yo… no puedo creer que hiciera eso.

Nee, ik dacht dat ik dat deed.
No. Pensaba que sí.

Ik kende een man die dat deed.
Conocí a un tipo que hacía eso.

Gekken zouden hun eigen dood niet faken… en dat deed ik niet.
Un chiflado hubiera simulado su propia muerte y yo no hice eso.

Ik wou dat Sami dat deed.
Quería que Sami hiciera eso.

Ze zeggen dat je dat deed.
No.- Ellas dijeron que sí.

Ik heb me altijd afgevraagd wie dat deed.
Me preguntaba quién hacía eso.

Ik weet niet waarom ik dat deed.
Yo… No sé por qué hice eso.

Maar als ik dat deed.
Pero Sr. Alcalde, si hiciera eso.

Ja. Helaas, ik denk ik dat deed.
Lamentablemente, creo que sí.

Ik zei tegen Taylor dat als ik dat deed op mijn werk.
Le dije a Taylor que si hacía eso en mi línea de trabajo.

Ik weet niet waarom ik dat deed.
No sé por qué hice eso.