DAT IK HET DEED - vertaling in Spaans

• que lo hice
• que lo hiciera
• que lo hacía
• que lo estaba haciendo

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik het deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wenste je soms nooit dat ik het deed?
¿No deseas a veces que lo haga?

Ik zei dat ik het deed, en dus ik..
Dije que lo haría, y eso.

Ik kan niet geloven dat ik het deed.
No puedo creer lo que hice.

Tenslotte, zei hij nu net dat hij wilde dat ik het deed?
Además,¿no me acaba de decir que quiere que lo haga?

Ik heb geen spijt dat ik het deed.
No siento lo que hice.

Ben ik zo blij dat ik het deed.
Estoy agradecida que lo hicieras.

Dus denk ik dat ik het deed om haar terug te pakken.
Supongo… no sé… que lo hice sólo para volver con ella.

Zeggen dat ik het deed, 25 jaar gevangenis.
Si decía que lo hice, pagaba 25 años.

Ja, maar hij wist dat ik het deed.
Sí, pero él sabía que lo estaba haciendo.

Maar ik wist niet, dat ik het deed.
Pero no sabía que lo estaba haciendo.

je kunt niet bewijzen dat ik het deed.
no puedes probar que lo hiciera.

Denkt u dat ik het deed?
¿Piensa que yo lo hice?

Wie zal er geloven dat ik het deed omdat ik je niet mag?
Y entonces¿quién creería que te maté porque no me caías bien?

Wat, dachten jullie dat ik het deed?
¿Qué, piensan que yo lo hice?

En u denkt dat ik het deed?
No creerán que yo lo hice.

Dan denken ze dat ik het deed.
Alguien podría pensar que lo yo hice.

Suggereert u dat ik het deed?
¿Estás sugiriendo que yo lo hice?

Je hebt gelijk dat ik het deed.
Tienes toda la razón en que lo hice.

Zeg nu niet dat ik het deed.
Ahora, no digan que yo lo hice.

Denk je dat ik het deed?
¿Creen que yo lo hice?