ZOALS IK DEED - vertaling in Spaans

• como lo hice

Voorbeelden van het gebruik van Zoals ik deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan duw haar niet van je af, zoals ik deed.
Entonces no la alejes. Como hice yo.

Je moet je inschrijven in de partij zoals ik deed.
Tienes que inscribirte en el partido, como hice yo.

Waarom eet hij z'n potloden niet op, zoals ik deed?
¿Por qué no se come lo crayones como lo hice yo?

Als je die trekker overhaalt… raak je jezelf voorgoed kwijt… zoals ik deed.
Si presionas ese gatillo… te perderás para siempre como yo lo hice.

Ik zal nooit meer liefde voelen zoals ik deed met jou.
Nunca más sentiré amor de la manera en que lo hice contigo.

Misschien zal hij je verrassen, zoals ik deed.
Quizás te sorprenderá, como yo lo hice.

Sleep je me mee aan m'n oor, zoals ik deed toen jij kind was?
¿Arrastrarme de la oreja como hacía yo cuando eras niño?

Nou, waarom ga je niet op een trui zoals ik deed?
Bueno,¿por qué no te pones un suéter como yo lo hice?

niet zoals ik deed.
no como yo lo hice.

Zitten en glimlachen, zoals ik jaren deed.
Solo siéntate y sonríe como hice durante 3 años.

Houd de spiegel vast zoals ik deed.
Sujétalo como lo hice yo.

doen we het zoals ik deed.
entonces lo hacemos como yo.

Ik bedoel 'n donatie, begrijp je, zoals ik deed.
Hacer una donación, como hice yo.

Leef niet in angst, zoals ik deed.
No cedas al miedo como yo lo hice.

Waarom vertrek je ook niet naar een andere stad, zoals ik deed.
Múdate tú también a otra ciudad. Haz como yo.

Ik kan je doden, meneer Ellman. Zoals ik deed met vele anderen.
Podría acabarlo, señor Ellman, como he acabado con tantos otros.

Ik kan waarderen niet iedereen zou vinden dit zo aangenaam zoals ik deed, maar persoonlijk was de hele ervaring geweldig.
Puedo apreciar no todo el mundo puede encontrar esto tan agradable como lo hice, pero personalmente toda la experiencia fue increíble.

IK zal jou gebruiken zoals ik deed met Elias van Oudsher
YO te usaré como lo hice con Elías de la Antigüedad

goed aangepast' ben geworden zoals ik deed.
resultó ser"normal y bien ajustado" como lo hice.

dus heb ik geen tijd meer om te feesten zoals ik vroeger deed.".
no me queda mucho tiempo para salir de fiesta como lo hacía antes”.