DEED HET - vertaling in Spaans

• hice
• acostaste
• actuó
• hizo
• hiciste
• hacía
• acosté

Voorbeelden van het gebruik van Deed het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je deed het zonder je zussen.
Y lo hiciste sin tus hermanas.

Ik wist dat het fout was, maar ik deed het toch.
Sabía que era un error, pero lo hice de todos modos.

Hij deed het erg goed.
Lo hacía muy bien.

Je deed het goed voor je eerste rit, vriend.
Lo hiciste muy bien. Para ser tu primera carrera, amigo.

Je verwijt mij, maar jij deed het ook?
Yo lo hice por el permiso de residencia.¿Y tú?

Ik deed het voor m'n vader.
Lo hacía por mi padre.

Je deed het niet uw eigen amateur boekhouding, heb je?
No hiciste tu propia contabilidad de aficionados,¿verdad?

Als ze alleen maar had een paar slokjes gedragen ik deed het toch.
Si sólo había tomado unos sorbos desgastados lo hice de todos modos.

Mateo deed het allemaal.
Mateo hacía de todo.

Je deed het voor ons, voor… onze toekomst.
Lo hiciste por todos nosotros, por nuestro… nuestro… nuestro futuro.

Wat deed het in jouw kamer?
¿Qué hacía el collar de tu señora en tus aposentos?

En je deed het met deze camera.
Y lo hiciste con esta cámara.

Wat deed het in jouw kamer?
¿Qué hacía en tus aposentos?

Ik zei je niet te gaan herladen in het meer, je deed het toch.
Te dije que no recargaras en el lago, y lo hiciste igual.

Ze deed het in het geheim.
Lo hacía en secreto.

een braaf klein hondje en je deed het voor haar.
un buen perrito y lo hiciste.

Want ik deed het uit liefde.
Porque lo hacía por amor.

Ze deed het eigenlijk voor mijn broer.
Lo hacía por mi hermano, en realidad.

Wat deed het onder zijn kussen?
¿Qué hacía debajo de su almohada?

Wat deed het op het plafond?
¿Qué hacía en el techo?