ACTUÓ - vertaling in Nederlands

• handelde
• trad
• speelde
• fungeerde
• werkte
• deed
• reageerde
• gedroeg zich
• acteerde
• starred

Voorbeelden van het gebruik van Actuó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres el único que actuó rápidamente.
Jij bent de gene die snel handelt.

La medicina"Sinaflan"(pomada hormonal, por cierto)hablando actuó rápidamente.
Het geneesmiddel"Sinaflan"(overigens hormonale zalf)spreken handelde snel.

BTS realizó una gran gira y actuó en el Billboard American Music Award.
BTS tourde op een grote tournee en trad op tijdens de Billboard American Music Award.

¿En qué situaciones cree que actuó con responsabilidad?
In welke situaties vindt hij dat hij verantwoordelijk handelde?

¿Y usted cree que Elias Harper actuó solo?
Geloof je Elias Harper alleen handelde?

La India ancestral actuó como punto de congregación de las razas migratorias.
Het oude India diende als vergaarbekken voor de migrerende rassen.

¿Usted cree que Elias Harper actuó solo?
Gelooft u dat Elias Harper alleen handelde?

Actuó con temeridad.
Hij gedroeg zich roekeloos.

También actuó en la película independiente respirando con dificultad en el mismo año.
Hij speelde ook in de onafhankelijke film Breathing Hard in hetzelfde jaar.

Allí actuó con Redd Foxx
Daar trad ze op met Redd Foxx

La única vez que actuó rara fue el día en que se fue.
Ze deed wel een beetje vreemd op de dag waarop ze wegging.

Deminor actuó como abogado intermediario en este caso.
Deminor trad op als liaison counsel in deze zaak.

Actuó como si le hubiera engañado o algo así.
Hij deed, alsof ik hem bedroog, of zoiets.

Allí actuó en mayo y junio de 1880.
Hier werkte hij in mei en juni 1880.

Actuó en producciones originales de Londres como en 1968 con Hair.
Hij speelde in de Londense productie van de musical Hair in 1968.

Abby actuó a mis espaldas.
Abby deed het achter mijn rug om.

Actuó en los principales teatros de España y el extranjero.
Hij werkte in de belangrijkste theaters in Italië en daarbuiten.

También actuó como solista con muchas otras orquestas.
Ze trad ook regelmatig als soliste op bij andere orkesten.

Actuó como si ya lo hubiera hecho antes.
Hij gedroeg zich alsof hij dit eerder gedaan had.

En 1961 actuó por primera vez en Salzburgo con Idomeneo.
In 1961 trad ze voor het eerst op bij de Salzburger Festspiele als Ilia in Idomeneo.