TRAD OP - vertaling in Spaans

• entró en vigor
• actuó
• ocurría

Voorbeelden van het gebruik van Trad op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Missy Ness, de eerste vrouwelijke Tunesische dj, trad op het festival op met negen andere artiesten,
Missy Ness, la primera DJ tunecina, se presentó en el festival junto con otros nueve artistas,

Lydgate trad op 15-jarige leeftijd toe tot het Benedictijnerklooster van Bury St. Edmunds, waar hij een jaar later monnik werd.
Entró a los quince años en el monasterio benedictino de Bury St Edmunds a los quince años y se hizo monje tres años más tarde.

Drummond trad op 1 januari 2014 toe tot de Raad van Bestuur
Drummond entró en el Consejo el 1 de enero de 2014

Johnson trad op 19 mei 2008 bij Jenne in dienst,
Johnson se unió a Jenne el 19 de mayo de 2008,

De hypertensie was gewoonlijk mild tot matig ernstig, trad op vroeg in de behandelperiode en was goed behandelbaar met standaardbehandeling met antihypertensiva.
Habitualmente la hipertensión fue leve a moderada, se produjo al principio del tratamiento y fue controlable con un tratamiento antihipertensivo estándar.

Het verdrag trad op 13 juni 2002 buiten werking
El Tratado dejó de estar en vigor el 13 de junio de 2002,

Passepartout trad op en nam plaats tusschen zijn collega's om de onderste laag van Jagernaut's wagen te helpen vormen.
Picaporte entró en escena y fue a colocarse con aquellos de sus compañeros que debían figurar la base de la carroza de Jaggernaut.

Deze fout trad op toen geprobeerd werd en om waarden groter dan 1 GB(1024x1024x1024)
Este error ocurre al tratar de usar valores mayores a 1 GB(1024x1024x1024)

Een episode van relatief sterke vulkanische tremor trad op Turrialba vulkaan(Costa Rica)(station VTUC) vanochtend vroeg.
Un episodio de relativamente fuerte temblor volcánico ocurrió en Turrialba Volcán(Costa Rica)(estación VTUC) esta mañana temprano.

Soni trad op 28 februari 2017 toe tot de Raad van Bestuur
Soni entró en el Consejo el 28 de febrero de 2017

Opmerkingen 51 Toepassing met terugwerkende kracht van de nieuwe GBER 93 De nieuwe GBER werd op 26 juni 2014 gepubliceerd en trad op 1 juli 2014 in werking.
Observaciones 51 Aplicacin retroactiva del nuevo RGEC 93 El nuevo RGEC fue publicado el 26 de junio de 2014 y entr en vigor el 1 de julio de 2014.

In een Canadese studie tien jaar openspringen trad op dezelfde frequentie als complete baarmoederbreuk.
En un estudio canadiense de diez años, dehiscencia se produjo en la misma frecuencia que la ruptura uterina completa.

koninklijke troepen uit verschillende steden trad op zijn podium.
compañías imperiales y reales de diferentes ciudades actuaron en su escenario.

U kunt besteden een avond in het Greyhound Track of ga naar Trad op de Promenade- traditionele Ierse muziek,
Usted puede pasar una noche en la pista del galgo o de la cabeza a Trad en el baile- Música tradicional irlandesa canción,

Hij speelde viool in het privé-orkest van George I, en trad op als clavecinist vanaf 1711.
Tocó el violín en la banda privada de Jorge I y apareció como clavecinista en 1711.

Verordening(EG) nr. 479/2008 van de Raad inzake de nieuwe GMO voor wijn trad op 1 augustus 2008 in werking en stelde een algemeen
El Reglamento(CE) no 479/2008 del Consejo sobre la nueva OCM del vino entró en vigor el 1 de agosto 2008

De herziene EFG-verordening trad op 2 juli 2009 in werking
El Reglamento revisado sobre el FEAG entró en vigor el 2 de julio de 2009

De wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen( I0AZ) trad op 1 juli 1987 in werking met terugwerkende kracht vanaf 1 Januari 1987.
La Ley de Disposiciones Salariales relativas a los antiguos Trabajadores por Cuenta Propia Jubilados y parcialmente Minusválidos(IOAZ) entró en vigor el 1 de julio de 1987 con efectos retroactivos desde 1 de enero de 1987.

werd op 29 april 1997 door middel van een briefwisseling ondertekend, en trad op 1 januari 1998 in werking.
la Antigua República Yugoslava de Macedonia(1) que entró en vigor el 1 de enero de 1998.

Het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan werd op 24 oktober 1978 in Ottawa ondertekend en trad op 1 januari 1979 in werking.
El Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental fue firmado el 24 de octubre de 1978 en Ottawa y entró en vigor el 1 de enero de 1979.