TRAD OP - vertaling in Duits

• trat am
• gastierte

Voorbeelden van het gebruik van Trad op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stevie trad op voor ruim 10. Er is dakloosheid.
Stevie trat vor über 10. Obdachlosigkeit.

Zalman trad op tijdens uw benefietgala.
Zalman trat auf ihrem.

De band trad op voor de opening van Voughtland.- Oké, 18.
Die Band trat bei der Eröffnung von Voughtland auf. -Ok, also 18.

Dosisgerelateerde perifere neuropathie trad op in onderzoeken met Zerit zie rubrieken 4.2 en 4.4.
Dosisabhängige periphere Neuropathie trat in Monotherapie-Studien mit Zerit auf siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

Ze zag mijn gebaren en ze trad op.
Sie schaute, wie ich Gebärden machte, und sie spielte.

Adriana Grande trad op.
Ariana Grande trat auf.

Junior Walker trad op.
Junior Walker spielte.

De kaderovereenkomst voor samenwerking met Chili trad op 1 februari in werking tab. IV.
Das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit mit Chile trat am 1. Februar in Kraft Tab. IV.

werd in februari 1986ondertekend en trad op 1 juli 1987 in werking.
wurdeim Februar 1986 unterzeichnet und trat am 1. Juli 1987 in Kraft.

Ze reisde op tournee door half Europa en trad op in de metropolen van Noord- en Zuid-Amerika.
Auf Tourneen bereiste sie halb Europa und gastierte in den Metropolen Süd- und Nordamerikas.

Het nieuwe Bondsverdrag werd op 9 september 1814 aangenomen en trad op 7 augustus 1815 in werking.
Der neue Bundesvertrag wurde am 9. September 1814 verabschiedet und trat am 7. August 1815 in Kraft.

Een wet, die het voorschrijven van cannabisbloemen toestaat door elke arts, trad op 10 maart in werking.
Ein Gesetz, das die Verschreibung von Cannabisblüten durch jeden Arzt erlaubt, trat am 10. März in Kraft.

De door de Kamer van Afgevaardigden op 21 februari 1979 aangenomen wet trad op 25 februari 1979 in werking.
Das von der Abgeordnetenkammer am 21. Februar 1979 verabschiedete Gesetz trat am 25. Februar 1979 in Kraft.

De eerste samenwerkingsovereenkomst werd op 17 december 1983 ondertekend en trad op 1 februari 1987 in werking.
Das erste Kooperationsabkommen wurde am 17. Dezember 1983 unterzeichnet und trat am 1. Februar 1987 in Kraft.

In oktober 1952 verloor Plastiras de verkiezingen en trad op 11 oktober 1952 af als premier.
Im Oktober 1952 verlor er schließlich die Wahlen und trat am 11. Oktober 1952 schließlich als Ministerpräsident zurück.

Beide infecties trad op dezelfde dag, waardoor een korte termijn paniek in de Spaanse Internet segment te wijten aan memoriess van de WannaCry epidemie twee jaar geleden.
Beide Infektionen traten am selben Tag, was zu einer Panik kurzfristigen im spanischen Internet-Segment aufgrund Memoriess der WannaCry 2 Jahre Epidemie vor.

De band van Lane trad op, geweldig, en iedereen stond lekker te kletsen…
Lanes Band hat gespielt. Das war toll.

Een verbetering met 3% trad op in de loop van 1981, terwijl verdere vooruitgang werd gemaakt tegen het eind van 1982 en in het begin van 1983.
Im Laufe des Jahres 1981 trat eine Verbesserung um 3% ein, und Ende 1982/Anfang 1983 waren weitere Fortschritte zu verzeichnen.

Daarom trad zij op, daarom stelde zij de middelen
Und deswegen handelte sie und brachte die Mittel

Ze trad op in de films Something To Shout About,
Sie trat in den Filmen Something to Shout About,