Voorbeelden van het gebruik van Werking trad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het Verdrag betreffende de Europese Unie in werking trad.
der Vertrag über die Europäische Union in Kraft trat.Het Verdrag van Lissabon zou, als het in werking trad, leiden tot een situatie waarin elke lidstaat vanaf 2014 om beurten een derde van de tijd zonder commissaris zou zijn.
Der Vertrag von Lissabon, wenn er in Kraft träte, würde dazu führen, dass jeder Mitgliedstaat ab 2014 abwechselnd für ein Drittel der Zeit ohne Kommissar wäre.Toen deze in 1994 in werking trad, protesteerden de vervoerssector
Als diese 1994 in Kraft traten, gab es seitens der BrancheHet Hof verwerpt dit argument aangezien genoemd Verdrag in België in werking trad op 31 1 1976, derhalve nadat de onderhavige aanvaring had plaats gevonden.
Der Hof van Beroep weist dieses Vorbringen zurück, da dieses Übereinkommen in Belgien erst am 31. Januar 1976, also nach dem Unfall, in Kraft getreten sei.Hoewel de overeenkomst met Canada tien jaar geleden ¡n werking trad is het effect op de ontwikkeling van de handel tussen de Gemeenschap
Obwohl das mit Kanada geschlossene Abkommen seit zehn Jahren in Kraft ist, hatte es kaum Auswirkungen auf den Handel zwischen der GemeinschaftHoewel de overeenkomst met Canada veertien jaar geleden in werking trad, is het effect op de ontwikkeling van de handel tussen de Gemeenschap en Canada tot nu toe gering geweest.
Obwohl das mit Kanada geschlossene Abkommen seit vierzehn Jahren in Kraft ist, hatte es kaum Auswirkungen auf den Handel zwischen der Gemeinschaft und Kanada.die in december 2003 in werking trad, dient de verdere actualisering
die im Dezember 2003 in Kraft getreten ist, dürfte die Aktualisierunghet op 1 CTSecember 198O werd ondertekend en op die datum in werking trad.
am 10. Dezember 1980 unterzeichnet wurde und am gleichen Tage in Kraft getreten ist.wordt op EU-niveau ondersteund door een regelgevingskader dat in 2003 in werking trad.
wird auf EU-Ebene durch einen Rechtsrahmen geregelt, der 2003 in Kraft getreten ist.dat op 1 januari 2007 in werking trad.
der am 1. Januar 2007 in Kraft getreten ist.die zowat een maand later in werking trad.
trat etwa einen Monat später in Kraft.Kroatië volgde zo de landen die eerder begunstigde waren en ISPA-bijstand ontvingen sinds het instrument in 2000 in werking trad.
Das Land trat somit die Nachfolge der ehemaligen Empfängerländer an, die seit der Einführung des Instrumentes im Jahr 2000 ISPA-Unterstützung erhielten.anderzijds, die in werking trad op 1 juli 1999.
das am 1. Juli 1999 in Kraft getreten ist.die eind 1995 in werking trad.
die Ende 1995 in Kraft getreten ist.waar de overnameovereenkomst in mei 2006 in werking trad.
wo das Rückübernahmeabkommen im Mai 2006 in Kraft getreten ist.op 1 januari 1993 in werking trad.
von denen die dritte, das sogenannte„dritte Luftverkehrspaket", am 1. Januar 1993 in Kraft getreten ist.Deze staatsvorm eindigde op 29 december 1978, toen een nieuwe Spaanse grondwet in werking trad.
Die aktuell gültige Verfassung des Königreichs Spanien trat am 29. Dezember 1978 in Kraft.Op 7 november werd een nieuw protocol overeengekomen(LC PROT 1996) dat op 24 maart 2006 in werking trad.
Im Jahre 2006 wurde in Singapur die Weiterentwicklung des TLT, der Singapore Treaty, beschlossen, die am 16. März 2009 in Kraft getreten ist.hij als gouverneur een verkoopsbelastingrekening zou veto die niet voor een populair referendum zorgde voordat de belasting in werking trad.
Gouverneur er jede mögliche Verkaufssteuerrechnung ablehnen würde, die nicht Vorkehrungen für ein populäres Referendum traf, bevor die Steuer in Effekt einstieg.dat twee jaar later in werking trad.
trat zwei Jahre später in Kraft.
