TRAD IN - vertaling in Duits

• trat in

Voorbeelden van het gebruik van Trad in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was de zoon van de Bergense advocaat Jean-François Dolez en trad in de voetsporren van zijn vader.
Albert Frank ist der Sohn des Chemikers Adolph Frank und trat in die Fußstapfen seines Vaters.

dat de universiteit trad in 2005.
dass die Universität trat in 2005.

het maken van lawaai- en ze trad in, knipperende de lichten in hun kamers,
Lärm zu machen- und sie trat in, die Lichter in ihren Zimmern,

Shaw maakte de reis alleen en trad in Parijs en Duitsland op met Kenny Clarke,
Shaw trat die Reise allein an und trat in Paris und in Deutschland mit Kenny Clarke,

De Typhoon was een Brits eenpersoons jachtvliegtuig bommenwerper die trad in dienst in 1941 en was bedoeld voor de vervanging van de Hawker Hurricane in de 'interceptor rol.
Die Taifun war ein britischer single-seat fighter-Bombers, trat in Dienst im Jahr 1941 und war eine beabsichtigte Ersatz für die Hawker Hurricane in der'interceptor-Rolle.

Zij trad in het licht van de geschiedenis,
Sie tritt ins Licht der Geschichte,

Florimond trad in dienst van het Weense hof
Er trat in den diplomatischen Dienst Österreichs ein

Het pauselijk leergezag trad in 1891 naar buiten met de door Leo XIII gepubliceerde Encycliek Rerum novarum.
Das päpstliche Lehramt trat im Jahr 1891 mit der von Leo XIII.

Per Jedefors trad in maart 2000 bij de EIB in dienst,
Herr Jedefors trat im März 2000 in die EIB ein,

met een nadir tussen Dag 21 en Dag 28), en herstel trad snel in, meestal binnen 1- 2 weken.
Tag 28), die Erholung erfolgte schnell, normalerweise innerhalb von 1-2 Wochen.

met een nadir tussen Dag 21 en Dag 28), en herstel trad snel in, meestal binnen 1- 2 weken.
Tag 28, die Erholung erfolgte schnell, normalerweise innerhalb von 1-2 Wochen.

De directeur werd op 3 juli 1996 benoemd en trad in september 1996 in functie.
Der Direktor wurde am 3. Juli 1995 ernannt und trat im September 1996 sein Amt an.

ook het Verdrag van Bazel genoemd, trad in mei 1992 in werking.
Baseler Konvention bekannt, trat im Mai 1992 in Kraft.

waarin een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften wordt vastgelegd, trad in november 1990 in werking.
des EWR zur Festlegung eines Informationsverfahrens auf dem Gebiet der technischen Vorschrif-ten trat im November 1990 in Kraft.

Qatar grondwet werd bekrachtigd met het openbaar referendum in 2003, en in werking trad in 2005.
Katars Verfassung wurde im Jahr 2003 durch Volksabstimmung ratifiziert und in Kraft getreten im Jahr 2005.

de Republiek Guinee Bissau werd in juni 1997 geparafeerd en trad in december van datzelfde jaar in werking.
der Republik Guinea-Bissau regelt, wurde bereits im Juni 1997 paraphiert und trat im Dezember desselben Jahres in Kraft.

Reeds op 18-jarige leeftijd werd Haidt beroepsmuzikant en trad in verscheidene bands op als zanger en gitarist.
Bereits mit 18 Jahren wurde Haidt Berufsmusiker und agierte in diversen Band als Sänger und Gitarrist.

In februari 1920 trad in het klooster van de orde"du Sacré-Cœur de Jésus" in Poitiers.
Februar 1920 trat sie in das Kloster der Ordensfrauen vom Heiligsten Herzen Jesu Les Feuillants in Poitiers, Frankreich.

speelde met Thurston Harris en trad in verschillende tv-shows op
spielte mit Thurston Harris und trat in verschiedenen Fernsehschows auf,

Walram trad in dienst van koning Karel V van Frankrijk
Er trat in den Dienst des französischen Königs Karl V.,