TRAD IN - vertaling in Spaans

• entró en
• renunció en
• entró en vigor en
• dimitió en
• ocurrido en
• se unió en
• se incorporó en
• entró en vigencia en
• ingresó en

Voorbeelden van het gebruik van Trad in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Simeon trad in het klooster van de Studieten in waar zijn mystieke ervaringen
Simeón entró en el monasterio de los Estuditas, donde, sin embargo, sus experiencias místicas

De wet trad in juni 2012 in werking
La ley entró en vigor en junio de 2012

werd in 2001 herkozen, maar trad in 2004 af.
fue reelegido en 2001, pero dimitió en 2004.

Bisschop Barros nam zijn verantwoordelijkheid en trad in 2018 terug nadat paus Franciscus toegaf
Barros aceptó la responsabilidad y renunció en 2018 después de que el Papa Francisco admitiera

(Facebook) Ondertussen trad in de EU de GDPR-wetgeving in werking,
Mientras tanto, GDPR entró en vigencia en la UE en mayo

Notre Dame, die trad in 2013, eerder ook al won de nationale titel in 2001.
Notre Dame, que se unió en 2013, también ganó previamente el título nacional en 2001.

de wet op gendergelijkheid in effect trad in 2014.
la Ley de igualdad de género entró en vigor en 2014.

Het werd goedgekeurd door de Vocational Qualification Authority(VQA) en trad in werking.
Fue aprobado por la Autoridad de Calificación Profesional(VQA) y entró en vigor.

werd in 2001 herkozen, maar trad in 2004 af.
fue reelegido en 2001, pero dimitió en 2004.

werd opgericht in 1923 en trad in 1999 toe als lid van de oneworld-alliantie.
se constituyó en 1923 e ingresó en 1999 en la alianza oneworld.

Verenigd Koninkrijk: Overeenkomstig de Britse Gelijkheidswet( 2006) trad in april 2007 de genderplicht in werking voor overheidsinstanties.
Reino Unido: La Obligación de igualdad de género que se aplicó sobre las autoridades públicas entró en vigencia en abril de 2007 en virtud de la Ley de Igualdad(2006).

het prachtige sportlichaam trad in de mode, wat met alle middelen moet worden benadrukt.
el hermoso cuerpo deportivo entró en la moda, que debe ser enfatizado por todos los medios.

werd in 2001 herkozen, maar trad in 2004 af.
fue reelegido en 2001, pero dimitió en 2004.

Jones trad in juli 2013 af als Chief Executive Officer
Jones, retirado en julio de 2013 como director ejecutivo

De nieuwe sociale verzekeringswet in de Volksrepubliek China trad in werking op 1 juli 2011.
La nueva Ley de seguro social en la República Popular de China entró en vigencia el 1 de julio de 2011.

Royal Jordanian(RJ) is de nationale luchtvaartmaatschappij van het Koninkrijk Jordanië en trad in 2007 toe tot de oneworld-alliantie.
Royal Jordanian(RJ) es la compañía aérea nacional del Reino de Jordania e ingresó en 2007 en la alianza oneworld.

Jones trad in juli 2013 af als algemeen directeur
Jones, retirado en julio de 2013

het statuut van koningin Anne van Groot-Brittannië, trad in werking.
del Estatuto de de la Reina Ana de Gran Bretaña, entró en vigencia.

gericht op herstel van de Europese visbestanden trad in werking.
dirigida a restaurar las poblaciones de peces de la UE, entró en vigor.

Richtlijn 2002/30 trad in werking op 28 maart 2002, maar de uiterste datum
La Directiva 2002/30 entró en vigor el 28 de marzo de 2002,